1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:02,085 --> 00:00:07,541 (riendo) 3 00:00:07,591 --> 00:00:10,920 - A mi marido le gustan las pollas. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 5 00:00:10,970 --> 00:00:12,046 - [Mujer] Pinchazos. 6 00:00:12,096 --> 00:00:12,838 - Pollas. 7 00:00:12,888 --> 00:00:13,923 - [Mujer] Dongs. 8 00:00:13,973 --> 00:00:14,715 (reír) 9 00:00:14,765 --> 00:00:16,132 - Bolas. 10 00:00:16,182 --> 00:00:22,723 (reír) 11 00:00:22,773 --> 00:00:27,770 Y yo soy el último idiota en la Tierra para saberlo. 12 00:00:27,820 --> 00:00:31,065 - Bueno, lo triste es que él. Fue la penúltima persona. 13 00:00:31,115 --> 00:00:32,817 Y estoy seguro de que hay son algunas personas 14 00:00:32,867 --> 00:00:35,318 en Peoria que aún no lo saben. 15 00:00:35,368 --> 00:00:38,864 - Oh, me siento mucho mejor ahora. 16 00:00:38,914 --> 00:00:43,243 - Estás realmente listo dejar de actuar? 17 00:00:43,293 --> 00:00:47,999 - Definitivamente. 18 00:00:48,049 --> 00:00:49,542 - ¿Estás bien? 19 00:00:49,592 --> 00:00:53,838 - Mi marido dejó Yo por un chico. 20 00:00:53,888 --> 00:00:57,842 Mi mamá y murió y la de mi papá. Apenas salió de casa desde entonces. 21 00:00:57,892 --> 00:01:01,554 Creo que soy notablemente consideración optimista. 22 00:01:01,604 --> 00:01:03,221 - Necesitas echar un polvo. 23 00:01:03,271 --> 00:01:04,014 (riendo) 24 00:01:04,064 --> 00:01:05,599 Sí. 25 00:01:05,649 --> 00:01:07,475 - sólo he estado separados por un mes. 26 00:01:07,526 --> 00:01:10,688 - Pero ¿cuánto tiempo hace? ¿Desde que tuviste relaciones sexuales? 27 00:01:10,738 --> 00:01:12,023 ¿Un año? 28 00:01:12,073 --> 00:01:15,275 - 13 meses y cinco días. 29 00:01:15,325 --> 00:01:17,069 Mi cumpleaños. 30 00:01:17,119 --> 00:01:18,236 - Entiendo. 31 00:01:18,286 --> 00:01:22,074 Bueno, te ayudaré encontrar a alguien realmente atractivo. 32 00:01:22,124 --> 00:01:23,158 (riendo) 33 00:01:23,208 --> 00:01:25,244 O al menos directo y seducible. 34 00:01:25,294 --> 00:01:26,037 - ¿Derecho? 35 00:01:26,087 --> 00:01:27,747 ¿Esa es la línea de base ahora? 36 00:01:27,797 --> 00:01:28,539 Derecho. 37 00:01:28,589 --> 00:01:30,166 (reír) 38 00:01:30,216 --> 00:01:32,251 ¿Vas a venir a visitar? yo cuando me mude a Florida? 39 00:01:32,301 --> 00:01:34,086 - De ninguna manera. 40 00:01:34,136 --> 00:01:36,589 (reír) 41 00:01:36,639 --> 00:01:37,380 - Oh. 42 00:01:37,430 --> 00:01:38,674 Dios mío. 43 00:01:38,724 --> 00:01:39,967 - [Mujer en el suelo] No lo hagas derribar todo. 44 00:01:40,017 --> 00:01:40,926 - Estoy recibiendo un poco emocionado aquí. 45 00:01:40,976 --> 00:01:43,478 (música alegre) 46 00:01:52,237 --> 00:01:57,068 ♪ Vuelve a la cama 47 00:01:57,118 --> 00:02:02,072 ♪ Y empezar de nuevo 48 00:02:02,122 --> 00:02:04,491 ♪ Este día es un fracaso 49 00:02:04,542 --> 00:02:12,166 ♪ Prefiero la lujuria 50 00:02:12,216 --> 00:02:14,543 ♪ Los eventos de anoche 51 00:02:14,593 --> 00:02:17,470 ♪ Pesa sobre mi cabeza 52 00:02:38,158 --> 00:02:39,201 - ¿Papá? 53 00:02:52,798 --> 00:02:57,670 ¿Todavía tienes esa camisa? 54 00:02:57,720 --> 00:03:00,130 - Conoces a tu mamá me dio esto. 55 00:03:00,180 --> 00:03:02,173 Justo antes de que ella muriera. 56 00:03:02,223 --> 00:03:08,055 - Sí, bueno, hay más. salsa de tomate que el algodón. 57 00:03:08,105 --> 00:03:09,807 - Vamos a comer. 58 00:03:09,857 --> 00:03:15,062 - Está sobre la mesa. 59 00:03:15,112 --> 00:03:17,314 ¿Has estado fuera? 60 00:03:17,364 --> 00:03:20,609 - Fui al supermercado ayer. 61 00:03:20,659 --> 00:03:24,613 - Eso no es lo que quise decir, papá. 62 00:03:24,663 --> 00:03:29,660 - ¿Kevin y tú estuvieron de acuerdo? ¿En términos del divorcio? 63 00:03:29,710 --> 00:03:33,163 - No del todo. 64 00:03:33,213 --> 00:03:36,207 - ¿Cuándo empiezas el nuevo trabajo? 65 00:03:36,257 --> 00:03:39,086 - Dos semanas. 66 00:03:39,136 --> 00:03:42,214 - ¿Nervioso? 67 00:03:42,264 --> 00:03:43,264 - No. 68 00:03:48,687 --> 00:03:50,556 ¿Puedo hacer una taza de café? 69 00:03:50,606 --> 00:03:51,606 - Seguro. 70 00:03:58,864 --> 00:04:00,316 No. 71 00:04:00,366 --> 00:04:01,274 - ¿Qué diablos, papá? 72 00:04:01,324 --> 00:04:03,244 - Esa es tu madre. 73 00:04:12,377 --> 00:04:13,621 - Dijiste que ibas a 74 00:04:13,671 --> 00:04:16,332 esparcirlos en la costa de jersey. 75 00:04:16,382 --> 00:04:18,249 - Odiaba ese programa de televisión. 76 00:04:18,299 --> 00:04:24,214 - Bueno, ella no tiene por qué Míralo más, ¿verdad? 77 00:04:24,264 --> 00:04:27,559 - ¿Trajiste alguna? de las galletas de Kevin? 78 00:04:38,862 --> 00:04:41,398 - Él todavía no lo hará dame la receta. 79 00:04:41,448 --> 00:04:43,984 - Bueno, se lo dio tu mamá. 80 00:04:44,034 --> 00:04:45,318 Estaban cerca. 81 00:04:45,368 --> 00:04:47,655 - Sí, bueno debería hacerlo en Al menos conseguirlo en el divorcio. 82 00:04:47,705 --> 00:04:50,490 - No horneas. 83 00:04:50,541 --> 00:04:52,243 Mmm. 84 00:04:52,293 --> 00:04:54,286 ¿Quieres uno? 85 00:04:54,336 --> 00:04:56,956 - Papá, necesitas esparcir las cenizas. 86 00:04:57,006 --> 00:04:58,331 - Lo haré. 87 00:04:58,381 --> 00:05:02,511 - Papá, su chal todavía está puesto. su silla en la sala de estar. 88 00:05:07,641 --> 00:05:10,177 Florida. 89 00:05:10,227 --> 00:05:15,349 Ella solía hablar de mudarse allí algún día. 90 00:05:15,399 --> 00:05:20,896 - Esa fue mi idea, para evitar impuestos estatales. 91 00:05:20,946 --> 00:05:24,108 - Ven conmigo. 92 00:05:24,158 --> 00:05:25,025 - ¿Qué? 93 00:05:25,075 --> 00:05:27,027 - Conduce a Florida conmigo. 94 00:05:27,077 --> 00:05:28,486 me vendria bien otro controlador, y podrías usar 95 00:05:28,537 --> 00:05:31,573 salir de aquí por un tiempo. 96 00:05:31,623 --> 00:05:33,993 Podemos dispersar el Cenizas en una playa. 97 00:05:34,043 --> 00:05:35,119 - No puedo. 98 00:05:35,169 --> 00:05:36,578 - Puede. 99 00:05:36,628 --> 00:05:41,000 Piénselo como unas vacaciones, Como en los viejos tiempos, tú y yo. 100 00:05:41,050 --> 00:05:43,635 Puedes traer tu cámara de video. 101 00:05:49,432 --> 00:05:52,720 mamá siempre quiso para ver sabana. 102 00:05:52,770 --> 00:05:58,433 - No iré. 103 00:05:58,483 --> 00:06:04,064 (agua corriendo) 104 00:06:04,114 --> 00:06:05,524 - ¿Qué pasa con ese tipo? 105 00:06:05,574 --> 00:06:07,151 El de la esquina con la camisa azul? 106 00:06:07,201 --> 00:06:08,152 Es un poco lindo. 107 00:06:08,202 --> 00:06:09,862 - Para, no me interesa. 108 00:06:09,912 --> 00:06:13,364 - Mierda, simplemente estás deprimido. y necesitas echar un polvo. 109 00:06:13,414 --> 00:06:16,035 - Bueno, el divorcio es deprimente. 110 00:06:16,085 --> 00:06:17,453 Y no se que que hacer con mi papá, 111 00:06:17,504 --> 00:06:19,455 él no vendrá conmigo. 112 00:06:19,506 --> 00:06:20,831 - ¿Qué pasa con eso? ¿uno por ahí? 113 00:06:20,881 --> 00:06:22,916 (jadeos) 114 00:06:22,966 --> 00:06:27,212 En serio. 115 00:06:27,262 --> 00:06:30,132 ¿Mmmm? 116 00:06:30,182 --> 00:06:32,634 - Está bien, sí, es un poco lindo. 117 00:06:32,684 --> 00:06:35,513 - ¿Ya hablaste con Kevin? 118 00:06:35,563 --> 00:06:36,563 - Sí. 119 00:06:36,605 --> 00:06:38,557 estábamos teniendo un buena conversación, 120 00:06:38,607 --> 00:06:39,850 y luego cuando le pregunté sobre 121 00:06:39,900 --> 00:06:44,104 la receta de galletas de mi mamá, él se negó rotundamente. 122 00:06:44,154 --> 00:06:45,939 - Bueno, así es como empieza. 123 00:06:45,989 --> 00:06:48,734 Por eso necesitas un Buen abogado de divorcios. 124 00:06:48,784 --> 00:06:51,612 - ¿Para galletas, Megan? 125 00:06:51,662 --> 00:06:53,822 Cualquier abogado se reirá sacarme de su oficina. 126 00:06:53,872 --> 00:06:56,576 - Bueno, lo primero que hacemos, matemos a todos los abogados. 127 00:06:56,626 --> 00:06:58,911 (reír) 128 00:06:58,961 --> 00:07:01,412 Sabes lo que debes hacer, Deberías llamar a mi amigo Sam. 129 00:07:01,462 --> 00:07:04,416 Este tipo de cosas es justo en su callejón. 130 00:07:04,466 --> 00:07:05,667 Grave. 131 00:07:05,717 --> 00:07:07,461 (vasos tintineando) 132 00:07:07,512 --> 00:07:10,047 - ¿Has manejado ¿Cuántos divorcios? 133 00:07:10,097 --> 00:07:12,382 - Ah, sí, al menos 1100. 134 00:07:12,432 --> 00:07:16,512 Te daré un número exacto. 135 00:07:16,562 --> 00:07:18,180 Oh, esto es, 136 00:07:18,230 --> 00:07:21,475 caso 1451. 137 00:07:21,526 --> 00:07:22,351 - Guau. 138 00:07:22,401 --> 00:07:23,727 - Sí. 139 00:07:23,777 --> 00:07:25,854 Debería ser mucho más rico. 140 00:07:25,904 --> 00:07:26,939 (riendo) 141 00:07:26,989 --> 00:07:29,108 Bien, 142 00:07:29,158 --> 00:07:31,985 tomemos un momento para meditar 143 00:07:32,035 --> 00:07:36,616 como pedimos divina guía y paz 144 00:07:36,666 --> 00:07:39,618 en nuestros próximos esfuerzos. 145 00:07:39,668 --> 00:07:43,540 - Sí, definitivamente, paz y guía. 146 00:07:43,590 --> 00:07:45,966 (música de sitar) 147 00:07:59,855 --> 00:08:02,099 - Está bien entonces. 148 00:08:02,149 --> 00:08:04,059 Vamos a arrancarle las pelotas. 149 00:08:04,109 --> 00:08:05,352 (riendo) 150 00:08:05,402 --> 00:08:08,939 - Me gustaría conservarlo lo más amigable posible. 151 00:08:08,989 --> 00:08:11,733 - Bueno, tengo un teléfono. llamada de su abogado. 152 00:08:11,783 --> 00:08:13,861 - ¿Y? 153 00:08:13,911 --> 00:08:15,362 - Y él dice que no lo hará. te doy la receta 154 00:08:15,412 --> 00:08:19,950 a menos que le des algunas de las cenizas. 155 00:08:20,000 --> 00:08:23,954 - Vaya, qué cabrón. 156 00:08:24,004 --> 00:08:25,831 Lo siento. 157 00:08:25,881 --> 00:08:28,750 - Está bien. 158 00:08:28,800 --> 00:08:31,345 (música suave) 159 00:08:50,698 --> 00:08:57,404 (vibrando) 160 00:08:57,454 --> 00:09:01,700 (riendo) 161 00:09:01,750 --> 00:09:03,368 - [Contestador automático] Oye, esta Jennifer Giraldi, 162 00:09:03,418 --> 00:09:05,219 por favor deja un mensaje Después del pitido, gracias. 163 00:09:05,254 --> 00:09:05,996 (pitido) 164 00:09:06,046 --> 00:09:07,873 - [Papá] Jenny, soy papá. 165 00:09:07,923 --> 00:09:10,125 Iré a Florida contigo. 166 00:09:10,175 --> 00:09:12,844 Sólo dime cuando te vas. 167 00:09:27,569 --> 00:09:29,228 - Papá, ¿estás listo? 168 00:09:29,278 --> 00:09:30,103 (suspirando) 169 00:09:30,153 --> 00:09:30,896 Lo sé. 170 00:09:30,946 --> 00:09:32,397 Ningún ladrón que se precie 171 00:09:32,447 --> 00:09:36,985 - Le robaría un televisor. bajo la bandera americana. 172 00:09:37,035 --> 00:09:37,945 Oh. 173 00:09:37,995 --> 00:09:38,737 - ¿Qué pasa? 174 00:09:38,787 --> 00:09:40,789 - Tengo que buscar a tu madre. 175 00:09:46,796 --> 00:09:49,047 (música suave) 176 00:09:55,971 --> 00:09:59,049 Ey. 177 00:09:59,099 --> 00:10:00,099 - Oh, no. 178 00:10:13,781 --> 00:10:15,692 - [Coche] Buenos días, querida. 179 00:10:15,742 --> 00:10:18,860 Llegaremos a tu destino de 2475 Breezeway Boulevard, 180 00:10:18,910 --> 00:10:22,364 en San Petersburgo, Florida en 17 horas y 50 minutos. 181 00:10:22,414 --> 00:10:23,657 - Gracias, Joe. 182 00:10:23,707 --> 00:10:25,660 - [Joe] Claro, pero eso la estimación es solo el tiempo de conducción, 183 00:10:25,710 --> 00:10:28,203 y no incluye tiempo perdido para actividades esenciales 184 00:10:28,253 --> 00:10:30,998 como comer, durmiendo o discutiendo 185 00:10:31,048 --> 00:10:33,208 sobre tu relación con tu madre. 186 00:10:33,258 --> 00:10:35,085 - ¿Siempre es así? 187 00:10:35,135 --> 00:10:37,629 ¿Puede vernos? 188 00:10:37,679 --> 00:10:40,007 - Es un modelo de demostración. de los clientes de Megan desarrollaron. 189 00:10:40,057 --> 00:10:42,968 No puedo imaginarme yendo nunca Volvamos a uno más simple. 190 00:10:43,018 --> 00:10:45,596 - [Joe] Mi DAAD es actualmente .9575. 191 00:10:45,646 --> 00:10:49,057 - DAAD, Destinos Alcanzados además desvíos atractivos 192 00:10:49,107 --> 00:10:51,686 expresado como una relación al total de viajes. 193 00:10:51,736 --> 00:10:54,396 Uno sería perfecto pero Joe es muy bueno. 194 00:10:54,446 --> 00:10:55,188 - José. 195 00:10:55,238 --> 00:10:55,981 - [Joe] ¿Qué, Dan? 196 00:10:56,031 --> 00:10:57,692 (golpe de coche) 197 00:10:57,742 --> 00:10:58,650 - ¿Dónde están tus mapas? 198 00:10:58,700 --> 00:10:59,735 - No tengo ninguno. 199 00:10:59,785 --> 00:11:01,361 - ¿Cómo es eso posible? 200 00:11:01,411 --> 00:11:04,197 - Tengo a Joe y tengo un teléfono inteligente con una aplicación de mapas. 201 00:11:04,247 --> 00:11:06,074 - Estoy obteniendo mis mapas. 202 00:11:06,124 --> 00:11:08,670 (música rock) 203 00:11:26,771 --> 00:11:28,347 Si hay tráfico, nosotros puede tomar la autopista de peaje 204 00:11:28,397 --> 00:11:29,931 Allá arriba, hacia el sur, a la derecha. 205 00:11:29,981 --> 00:11:31,016 - [Joe] Por cierto, tráfico esta mañana 206 00:11:31,066 --> 00:11:32,893 Se espera que quede claro. 207 00:11:32,943 --> 00:11:36,564 es bueno conseguir Fuera, ¿no es así Dan? 208 00:11:36,614 --> 00:11:38,650 - Dile adiós a ¿Kevin esta mañana? 209 00:11:38,700 --> 00:11:40,777 - Me despedí de Kevin cuando 210 00:11:40,827 --> 00:11:42,903 lo atrapó en la cama con otro chico. 211 00:11:42,953 --> 00:11:44,780 - [Joe] Oh. 212 00:11:44,830 --> 00:11:48,408 - Voy a extrañar sus galletas. 213 00:11:48,458 --> 00:11:51,453 - Las galletas de mamá. 214 00:11:51,504 --> 00:11:53,581 - Acelera tres millas por hora, puedes tomar 215 00:11:53,631 --> 00:11:56,793 la avenida sur en lugar de la autopista de peaje. 216 00:11:56,843 --> 00:11:59,044 Podemos tomar el ferry de las 3:45. 217 00:11:59,094 --> 00:12:00,921 - Prefiero el Delaware Puente conmemorativo. 218 00:12:00,971 --> 00:12:01,880 - [Joe] Toma el puente. 219 00:12:01,930 --> 00:12:03,675 Esa es una metáfora estupenda. 220 00:12:03,725 --> 00:12:04,725 - [Dan] Creo, 221 00:12:04,767 --> 00:12:10,848 - Papá, por favor. 222 00:12:10,898 --> 00:12:12,517 Pararé en la siguiente zona de descanso, 223 00:12:12,567 --> 00:12:13,975 y podemos almorzar algo, ¿vale? 224 00:12:14,025 --> 00:12:16,562 - [Joe] Siguiente área está en 10,2 millas. 225 00:12:16,612 --> 00:12:19,439 - Solía ​​tener un cliente. Justo en la salida cinco por aquí. 226 00:12:19,489 --> 00:12:21,526 Hay un restaurante cerca. 227 00:12:21,576 --> 00:12:23,402 ¿No podemos simplemente ir allí? 228 00:12:23,452 --> 00:12:25,362 - Papá, no lo sé. 229 00:12:25,412 --> 00:12:28,990 - Te encantará, la comida es genial. 230 00:12:29,040 --> 00:12:31,451 (gemidos) 231 00:12:31,502 --> 00:12:33,954 - [Joe] Mi proporción TITTE es Voy a recibir un golpe con esto. 232 00:12:34,004 --> 00:12:34,830 - ¿TITTE? 233 00:12:34,880 --> 00:12:36,998 - Tiempo viajado para comer. 234 00:12:37,048 --> 00:12:40,794 Es una de sus mejores métricas. 235 00:12:40,844 --> 00:12:43,088 - Cruzar esta calle al carril derecho, 236 00:12:43,138 --> 00:12:45,424 y gire a la derecha. 237 00:12:45,474 --> 00:12:47,977 (música rock) 238 00:12:57,820 --> 00:13:00,397 - ¿Cuándo es el último? ¿Cuándo estuviste aquí? 239 00:13:00,447 --> 00:13:03,651 - [Papá] Parece que Justo ayer. 240 00:13:03,701 --> 00:13:05,611 - Joe, ¿dónde está? ¿el restaurante más cercano? 241 00:13:05,661 --> 00:13:07,697 - [Joe] Haz el próximo cambio de sentido legal. 242 00:13:07,747 --> 00:13:10,115 Y Dan, piensa sobre tu tendencia 243 00:13:10,165 --> 00:13:12,033 para complicar demasiado las cosas. 244 00:13:12,083 --> 00:13:13,160 - ¿Cuándo es el último? hora en que saliste 245 00:13:13,210 --> 00:13:17,957 ¿Aparte del supermercado? 246 00:13:18,007 --> 00:13:20,041 - Nunca he sido sociable. 247 00:13:20,091 --> 00:13:22,920 Sabes que me gustan los números más que personas. 248 00:13:22,970 --> 00:13:25,881 - ¿Alguna vez has pensado sobre unirse a un club? 249 00:13:25,931 --> 00:13:29,301 ¿Quizás probar las citas online? 250 00:13:29,351 --> 00:13:31,512 -Jennifer, para. 251 00:13:31,562 --> 00:13:33,430 Puedo cuidar de mí mismo. 252 00:13:33,480 --> 00:13:36,559 - Lo sé, solo estoy preocupado es todo. 253 00:13:36,609 --> 00:13:38,561 Aún eres joven. 254 00:13:38,611 --> 00:13:40,187 - No precisamente. 255 00:13:40,237 --> 00:13:41,814 - Bueno, no eres viejo. 256 00:13:41,864 --> 00:13:43,064 - Lo que sea. 257 00:13:43,114 --> 00:13:45,651 Jen, quería decirte algo 258 00:13:45,701 --> 00:13:46,777 sobre las cenizas de tu madre. 259 00:13:46,827 --> 00:13:48,153 No lo son 260 00:13:48,203 --> 00:13:51,323 - ¿Qué? 261 00:13:51,373 --> 00:13:53,784 Oh mierda, ¿le dieron ¿Eres las cenizas equivocadas? 262 00:13:53,834 --> 00:13:55,995 - No, nada como eso, es solo 263 00:13:56,045 --> 00:13:58,413 Regalé algunos de ellos. 264 00:13:58,463 --> 00:14:00,541 - ¿A Kevin, papá? 265 00:14:00,591 --> 00:14:01,876 - No. 266 00:14:01,926 --> 00:14:04,294 ¿Recuerdas a Mary Lou Williams? 267 00:14:04,344 --> 00:14:07,799 Ella preguntó si podía haber algunas de las cenizas, dije que está bien. 268 00:14:07,849 --> 00:14:09,550 - ¿Qué hizo con ellos? 269 00:14:09,600 --> 00:14:11,719 - ella roció ellos en las rosas. 270 00:14:11,769 --> 00:14:13,094 - Eso es 271 00:14:13,144 --> 00:14:15,723 dulce. 272 00:14:15,773 --> 00:14:21,521 - Y todos murieron. 273 00:14:21,571 --> 00:14:22,479 - [{Jennifer] Quiero conducir por un tiempo? 274 00:14:22,530 --> 00:14:25,608 - [Dan] Quizás más tarde. 275 00:14:25,658 --> 00:14:31,154 Es una pena que las cosas no hacer ejercicio con Kevin. 276 00:14:31,204 --> 00:14:32,532 - Sí. 277 00:14:32,582 --> 00:14:34,115 - Buen chico. 278 00:14:34,165 --> 00:14:39,664 Tu mamá y yo siempre sabía que era homosexual. 279 00:14:39,714 --> 00:14:41,456 - Decimos gay estos días, papá. 280 00:14:41,507 --> 00:14:44,334 - Entonces, es como el Afroamericano, cosa de n-palabras. 281 00:14:44,384 --> 00:14:47,003 - Mmmmm, mmmm. 282 00:14:47,053 --> 00:14:48,880 - La noche de la boda, tu madre me dice 283 00:14:48,930 --> 00:14:51,926 "Ese Kevin, él es un chico tan agradable." 284 00:14:51,976 --> 00:14:54,971 "Pero él nunca va a hacer feliz a nuestra Jenny." 285 00:14:55,021 --> 00:14:55,972 - Lo tengo. 286 00:14:56,022 --> 00:14:57,055 ¿Está bien, papá? 287 00:14:57,105 --> 00:14:58,975 soy la unica persona en el mundo entero 288 00:14:59,025 --> 00:15:01,935 que no vio eso era gay, lo entendí. 289 00:15:01,985 --> 00:15:03,854 Le gusta la polla. 290 00:15:03,904 --> 00:15:10,110 - Idioma, por favor. 291 00:15:10,160 --> 00:15:12,487 - Lo siento, papá. 292 00:15:12,538 --> 00:15:15,825 - ¿Cuánto falta? ¿Hasta Washington? 293 00:15:15,875 --> 00:15:17,450 - Deberíamos golpear el extremo norte de la circunvalación 294 00:15:17,501 --> 00:15:20,830 en unas dos horas, ¿por qué? 295 00:15:20,880 --> 00:15:25,042 - Sólo espero fallar hora punta, no hubo tanta suerte. 296 00:15:25,092 --> 00:15:26,126 - Tendríamos que conseguir allí en, como, 297 00:15:26,176 --> 00:15:28,253 3:00 de la mañana a Pierdo el tráfico, creo. 298 00:15:28,303 --> 00:15:30,756 - [Joe] Sí, tráfico. en la circunvalación, 299 00:15:30,806 --> 00:15:33,509 se mueve más lento que un proyecto de ley a través del Congreso. 300 00:15:33,559 --> 00:15:36,469 haré lo mejor que pueda para evitar el estancamiento que, 301 00:15:36,520 --> 00:15:38,097 Bueno, DC es conocido por. 302 00:15:38,147 --> 00:15:39,807 - Gracias, Joe. 303 00:15:39,857 --> 00:15:42,233 (música funky) 304 00:15:50,618 --> 00:15:52,193 (teléfono sonando) 305 00:15:52,243 --> 00:15:56,114 Oh, ese es mi teléfono, está en Mi bolso, ¿puedes agarrarlo? 306 00:15:56,164 --> 00:15:57,867 - Dice Tom McKennon, ¿tienes que tomarlo? 307 00:15:57,917 --> 00:15:59,242 - [Jennifer] Deslízalo, deslízalo. 308 00:15:59,292 --> 00:16:00,160 Deslízalo. 309 00:16:00,210 --> 00:16:01,537 - [Joe] Deslízalo. 310 00:16:01,587 --> 00:16:03,080 - Hola, Tom. 311 00:16:03,130 --> 00:16:05,666 - [Tom] Jennifer, acabo de Quería registrarme y estar seguro. 312 00:16:05,716 --> 00:16:08,586 estás en camino a Únase a nosotros en la soleada Florida. 313 00:16:08,636 --> 00:16:11,296 - Acelerando hacia el sur Ruta 95 mientras hablamos. 314 00:16:11,346 --> 00:16:13,465 - [Tom] Estarás aquí por el recaudación de fondos la próxima semana, ¿verdad? 315 00:16:13,516 --> 00:16:15,300 - Definitivamente. 316 00:16:15,350 --> 00:16:18,053 - Con ganas de trabajar con mi nuevo asistente de dirección. 317 00:16:18,103 --> 00:16:20,514 - Yo también, Tom. gracias por llamar 318 00:16:20,564 --> 00:16:21,306 - [Tom] Adiós por ahora. 319 00:16:21,356 --> 00:16:22,850 - Adiós. 320 00:16:22,900 --> 00:16:25,485 ¿Puedes simplemente ponerlo en mi bolso? 321 00:16:31,742 --> 00:16:33,903 - [Joe] Ah, bienvenido a Delaware. 322 00:16:33,953 --> 00:16:36,739 - Todavía recuerdo tu Proyecto de quinto grado. 323 00:16:36,789 --> 00:16:38,532 Eras tan lindo. 324 00:16:38,582 --> 00:16:40,116 Cortando el estado de ese mapa, 325 00:16:40,166 --> 00:16:42,202 poniéndolo en el portada de su informe. 326 00:16:42,252 --> 00:16:45,748 - Debería haber elegido un cuadrado estado, como Dakota del Norte. 327 00:16:45,798 --> 00:16:47,750 - Nunca supe por qué elegiste Delaware. 328 00:16:47,800 --> 00:16:50,043 - [Joe] Esto podría ser un buen momento para abordar 329 00:16:50,093 --> 00:16:53,254 esos problemas no resueltos que tener con este pequeño estado. 330 00:16:53,304 --> 00:16:55,007 - Todo lo que realmente recuerdo es que mamá seguía llamando 331 00:16:55,057 --> 00:16:57,802 para decir que estaría en casa pronto para ayudarme a escribirlo. 332 00:16:57,852 --> 00:16:59,637 Pero ella no lo era. 333 00:16:59,687 --> 00:17:01,597 - Sí, lo era. 334 00:17:01,647 --> 00:17:05,810 - No, papá, no lo era. 335 00:17:05,860 --> 00:17:07,770 - Estoy seguro de que ella quería serlo. 336 00:17:07,820 --> 00:17:12,149 - No tanto como ella. Quería vender sus libros. 337 00:17:12,199 --> 00:17:16,153 - No es fácil ser un autor de best-sellers. 338 00:17:16,203 --> 00:17:20,490 puedes escribir lo mejor libros en el mundo, pero 339 00:17:20,541 --> 00:17:24,203 todavía tienes que conseguir gente para comprarlos. 340 00:17:24,253 --> 00:17:25,579 - Casi tan fácil para que ella venga 341 00:17:25,629 --> 00:17:28,164 a una de mis obras, Entonces supongo, ¿eh? 342 00:17:28,214 --> 00:17:31,502 - [Joe] ¿Y cómo que te hace sentir? 343 00:17:31,552 --> 00:17:32,460 - incluso estaba celoso de la gente 344 00:17:32,511 --> 00:17:35,172 que llegó a entrevistarla. 345 00:17:35,222 --> 00:17:38,175 - [Mamá] Grace, no te importa. si te llamo Grace, ¿lo haces? 346 00:17:38,225 --> 00:17:40,343 Por supuesto que no, soy Bárbara. 347 00:17:40,393 --> 00:17:43,639 - Lo sé, querida, Me lo dijo tu editor. 348 00:17:43,689 --> 00:17:44,974 - Ahora no, querida. 349 00:17:45,024 --> 00:17:46,851 - Eres un verdadero héroe para mí. 350 00:17:46,901 --> 00:17:48,102 ¿Es cierto que escribiste una columna? 351 00:17:48,152 --> 00:17:50,062 por la misma semana periódico como yo? 352 00:17:50,112 --> 00:17:52,063 - Desde hace muchos años, sí. 353 00:17:52,113 --> 00:17:53,691 - Guau. 354 00:17:53,741 --> 00:17:56,443 Entonces, ¿de dónde sacaste el idea para los cuentos de un cocinero, 355 00:17:56,493 --> 00:18:00,698 combinando corto ¿Cuentos y cocina? 356 00:18:00,748 --> 00:18:02,700 - Bueno, solía decir cuentos para mi hija 357 00:18:02,750 --> 00:18:05,703 mientras cocinaba, mantenerla entretenida. 358 00:18:05,753 --> 00:18:08,914 Escribiéndolos, simplemente Parecía el siguiente paso. 359 00:18:08,964 --> 00:18:10,498 - Hola cariño, ¿cómo te llamas? 360 00:18:10,549 --> 00:18:12,168 - Soy Jennifer. 361 00:18:12,218 --> 00:18:13,794 - [Grace] ¿Quieres ser una escritora como tu mamá, querida? 362 00:18:13,844 --> 00:18:15,462 - No. 363 00:18:15,513 --> 00:18:18,339 Quiero ser actor. 364 00:18:18,389 --> 00:18:21,342 -Jennifer, por favor. espera con tu padre 365 00:18:21,392 --> 00:18:27,224 mientras termino con esta linda dama. 366 00:18:27,274 --> 00:18:29,225 - Me encantó el libro. 367 00:18:29,275 --> 00:18:30,276 - Gracias. 368 00:18:36,534 --> 00:18:37,275 - Deténgase. 369 00:18:37,325 --> 00:18:42,113 ¡Deténgase, deténgase! 370 00:18:42,163 --> 00:18:43,239 - [Jennifer] ¿Papá? 371 00:18:43,289 --> 00:18:45,951 -Jennifer, ella es Sue. 372 00:18:46,001 --> 00:18:47,870 ella tiene que recogerla hijo en el preescolar, 373 00:18:47,920 --> 00:18:50,413 y cierra en 20 minutos. 374 00:18:50,463 --> 00:18:53,124 Sue, este es mi hija, Jennifer. 375 00:18:53,174 --> 00:18:54,459 Ella se va a divorciar porque 376 00:18:54,510 --> 00:18:57,004 ella acaba de descubrir su marido es gay. 377 00:18:57,054 --> 00:18:58,297 - Papá. 378 00:18:58,347 --> 00:18:59,632 - ¿Quieres dejar de llamarme así? 379 00:18:59,682 --> 00:19:01,008 Sabes quién soy. 380 00:19:01,058 --> 00:19:03,219 - Encantado de conocerlos a ambos. 381 00:19:03,269 --> 00:19:04,804 Realmente aprecio tu ayuda. 382 00:19:04,854 --> 00:19:07,306 - Sube. 383 00:19:07,356 --> 00:19:08,356 - ¿Hay sitio? 384 00:19:08,398 --> 00:19:09,398 - Seguro. 385 00:19:18,033 --> 00:19:19,109 - [Joe] Hola. 386 00:19:19,159 --> 00:19:21,946 - No he finalizado la adopción, 387 00:19:21,996 --> 00:19:25,699 y si lo dejo desatendido, 388 00:19:25,749 --> 00:19:27,450 - [Joe] Eso podría poner en peligro la aprobación definitiva. 389 00:19:27,501 --> 00:19:31,371 Ve a la siguiente salida y mantén justo en la bifurcación del camino. 390 00:19:31,421 --> 00:19:32,506 - Él es bueno. 391 00:19:38,345 --> 00:19:39,839 Gracias. 392 00:19:39,889 --> 00:19:43,759 Lo siento. 393 00:19:43,809 --> 00:19:44,810 - [Joe] Adiós. 394 00:19:50,315 --> 00:19:51,976 - Ustedes son un salvavidas. 395 00:19:52,026 --> 00:19:54,695 - No hay problema, me alegro. podríamos ayudar. 396 00:20:00,826 --> 00:20:03,444 - Bueno, eso no estuvo mal, como ¿10 minutos fuera del camino? 397 00:20:03,494 --> 00:20:04,738 - [Joe] Sabes, sería Han pasado solo ocho minutos. 398 00:20:04,788 --> 00:20:06,740 si me hubieras escuchado. 399 00:20:06,790 --> 00:20:11,537 ¿Tienes problemas de control, Dan? 400 00:20:11,587 --> 00:20:13,122 - Nunca comía así. 401 00:20:13,172 --> 00:20:18,627 pero desde que estoy en el mío, no puedo parar. 402 00:20:18,677 --> 00:20:21,130 - [Joe] Quizás sea un sustituto del sexo. 403 00:20:21,180 --> 00:20:22,255 - [Jennifer] Joe. 404 00:20:22,305 --> 00:20:24,257 Probablemente deberíamos encontrar un motel en alguna parte. 405 00:20:24,307 --> 00:20:26,677 (música country) 406 00:20:26,727 --> 00:20:28,178 - [Joe] Dos millas más adelante. 407 00:20:28,228 --> 00:20:31,348 ♪ Cediendo 408 00:20:31,398 --> 00:20:33,934 ♪ Nunca estará aquí 409 00:20:33,984 --> 00:20:34,984 -¿Jen? 410 00:20:43,244 --> 00:20:44,403 Estoy a punto de estallar. 411 00:20:44,453 --> 00:20:46,622 (riendo) 412 00:20:55,965 --> 00:21:00,127 - Muy bien, toma esto. 413 00:21:00,177 --> 00:21:01,795 - [Papá] ¿Qué estás buscando? 414 00:21:01,845 --> 00:21:03,672 - Recibí esto hace más de un año, 415 00:21:03,722 --> 00:21:06,425 y solo he usado unas cuantas veces. 416 00:21:06,475 --> 00:21:08,468 Ahora es realmente como uno de nuestros viajes cuando era niño. 417 00:21:08,519 --> 00:21:10,054 Échale un vistazo. 418 00:21:10,104 --> 00:21:12,472 Bien, entonces te tienes a ti mismo. temporizador, lo cual es fenomenal. 419 00:21:12,523 --> 00:21:14,099 No creo que tu el viejo tenía eso. 420 00:21:14,149 --> 00:21:19,396 USB, ojos rojos, flash nivel, y si vas aquí, 421 00:21:19,446 --> 00:21:21,232 mira, algo llamado cebra, nunca me di cuenta 422 00:21:21,282 --> 00:21:22,900 lo que eso significa, así que hazlo. 423 00:21:22,950 --> 00:21:26,028 Y luego, puedes filmar en blanco y negro, sepia. 424 00:21:26,078 --> 00:21:28,656 (motores rugiendo) 425 00:21:28,706 --> 00:21:30,115 - [Joe] En 20 pies gire a la izquierda. 426 00:21:30,165 --> 00:21:31,909 En 40 pies gire a la izquierda. 427 00:21:31,959 --> 00:21:33,493 En 40 pies gire a la izquierda. 428 00:21:33,544 --> 00:21:36,205 - Joe, ya basta, ¿verdad? ¿Necesitas que te reinicie? 429 00:21:36,255 --> 00:21:36,997 - [Joe] Lo siento, amigos. 430 00:21:37,047 --> 00:21:38,373 No volverá a suceder. 431 00:21:38,423 --> 00:21:40,209 (teléfono sonando) 432 00:21:40,259 --> 00:21:41,710 - Eso es tuyo, hazlo. ¿Quieres que lo consiga? 433 00:21:41,760 --> 00:21:44,004 - Sí. 434 00:21:44,054 --> 00:21:45,881 Deslízalo. 435 00:21:45,931 --> 00:21:46,931 - Hola Jenny. 436 00:21:46,974 --> 00:21:48,717 - Hola señora. 437 00:21:48,767 --> 00:21:50,302 - ¿Cómo está la Ruta 95? 438 00:21:50,352 --> 00:21:52,221 ¿Conociste a alguno? chicos follables todavía? 439 00:21:52,271 --> 00:21:53,639 - Megan detente. 440 00:21:53,689 --> 00:21:56,391 Estoy con mi papá y él Te tengo en el altavoz del teléfono. 441 00:21:56,441 --> 00:21:57,518 - Hola Megan. 442 00:21:57,568 --> 00:21:58,852 - Hola, señor G. 443 00:21:58,902 --> 00:22:00,145 Estoy seguro de que tu papá estaría de acuerdo conmigo 444 00:22:00,195 --> 00:22:02,313 sobre que te golpeen, ¿verdad? 445 00:22:02,363 --> 00:22:04,441 - Bueno, no, ella solo 446 00:22:04,491 --> 00:22:06,944 - Megan, te lo dije, soy Aún no estoy listo para eso. 447 00:22:06,994 --> 00:22:09,363 - Ajá, me lo dijiste. 448 00:22:09,413 --> 00:22:10,155 Te creo totalmente. 449 00:22:10,205 --> 00:22:12,199 - Está bien, adiós Megan. 450 00:22:12,249 --> 00:22:13,867 - Adiós. 451 00:22:13,917 --> 00:22:14,994 - [Joe] ¿Qué hay de ti, Dan? 452 00:22:15,044 --> 00:22:16,411 ¿Estás listo para que te follen? 453 00:22:16,461 --> 00:22:22,501 (reír) 454 00:22:22,551 --> 00:22:23,794 - [Joe] Oh, me encanta esta canción. 455 00:22:23,844 --> 00:22:25,129 - [Jennifer] ¿Qué opinas? 456 00:22:25,179 --> 00:22:28,966 - Definitivamente. 457 00:22:29,016 --> 00:22:31,176 Los extraño. 458 00:22:31,226 --> 00:22:32,468 - ¿En serio, papá? 459 00:22:32,519 --> 00:22:34,345 ¿Por qué no les dices? eso, y pide la receta, 460 00:22:34,395 --> 00:22:38,434 y aprenderé a hornear? 461 00:22:38,484 --> 00:22:40,736 (música rock) 462 00:22:52,289 --> 00:22:54,325 - ¿Qué significa Estados Unidos para usted? 463 00:22:54,375 --> 00:22:55,375 - Historia. 464 00:22:55,417 --> 00:22:56,744 Guerra. 465 00:22:56,794 --> 00:23:00,831 Todos los diferentes tipos de comida. 466 00:23:00,881 --> 00:23:02,791 - [Dan] ¿Puedo preguntarte? ¿Qué significa Estados Unidos para ti? 467 00:23:02,841 --> 00:23:04,502 - Lo siento, hoy no. 468 00:23:04,552 --> 00:23:05,794 - [Joe] Ooo, hay fuegos artificiales. 469 00:23:05,844 --> 00:23:07,338 Volcar. 470 00:23:07,388 --> 00:23:12,009 Bueno, supongo que no. 471 00:23:12,059 --> 00:23:13,427 - Me encanta que el el letrero nos da opciones 472 00:23:13,477 --> 00:23:16,388 entre Atlanta, Norte Carolina y Miami. 473 00:23:16,438 --> 00:23:17,306 - ¿Bien? 474 00:23:17,356 --> 00:23:19,683 Houston, Juárez, Machu Pichu. 475 00:23:19,733 --> 00:23:21,060 - Hola Joe, ¿hay algo bueno? ¿Alternativas para la Ruta 95? 476 00:23:21,110 --> 00:23:24,479 Algo tal vez un ¿Un poco más pintoresco? 477 00:23:24,530 --> 00:23:28,233 - [Joe] Interestatal 40 Este ángulo al sur hacia la costa. 478 00:23:28,283 --> 00:23:29,818 Termina en Wilmington, Carolina del Norte, 479 00:23:29,868 --> 00:23:32,571 y se conecta ahí a la Ruta 17 Sur, 480 00:23:32,621 --> 00:23:34,405 que está bastante cerca el Océano Atlántico. 481 00:23:34,455 --> 00:23:38,827 - Perfecto. 482 00:23:38,877 --> 00:23:40,287 ♪ Sentirse bien 483 00:23:40,337 --> 00:23:44,166 ♪ Sólo tomó una chispa para iniciar este fuego. 484 00:23:44,216 --> 00:23:47,002 ♪ Eres el único droga que me droga 485 00:23:47,052 --> 00:23:51,131 ♪ No puedo tener suficiente 486 00:23:51,181 --> 00:23:55,177 ♪ Eres mi elección arriba cuando me siento triste 487 00:23:55,227 --> 00:24:01,559 ♪ Cuando estoy en las rocas, Tú me ayudas 488 00:24:01,609 --> 00:24:06,271 - Gracias de nuevo, papá, por pagar mis préstamos estudiantiles. 489 00:24:06,321 --> 00:24:10,943 Podrías haber usado el dinero para jubilarse. 490 00:24:10,993 --> 00:24:18,993 - Me alegro que haya venido algo bueno. de la liquidación del seguro. 491 00:24:19,251 --> 00:24:22,579 todavía no lo hago entender su nuevo trabajo. 492 00:24:22,629 --> 00:24:23,997 - Voy a ser el subgerente 493 00:24:24,047 --> 00:24:28,586 de un teatro regional en San Petersburgo. 494 00:24:28,636 --> 00:24:30,712 - Sé que ese es tu título. 495 00:24:30,762 --> 00:24:33,549 Pero ¿qué es? vas a hacer? 496 00:24:33,599 --> 00:24:36,009 - Te ayudaré a elegir las obras. 497 00:24:36,059 --> 00:24:41,640 Algunas nuevas, otras de gira fuera de Nueva York. 498 00:24:41,690 --> 00:24:44,768 Trabajar en la recaudación de fondos. 499 00:24:44,818 --> 00:24:47,855 Aumentando la audiencia. 500 00:24:47,905 --> 00:24:50,482 ¿Todo tipo de cosas? 501 00:24:50,533 --> 00:24:51,984 - ¿Eso es bueno? 502 00:24:52,034 --> 00:24:53,110 - Sí, papá. 503 00:24:53,160 --> 00:24:55,988 Es muy bueno. 504 00:24:56,038 --> 00:24:59,950 - Entonces, ¿no actuar más? 505 00:25:00,000 --> 00:25:05,581 ¿Toda esa preparación, audiciones? 506 00:25:05,631 --> 00:25:06,874 Supongo que simplemente no entender por qué no lo entendiste 507 00:25:06,924 --> 00:25:11,795 un MBA si fueras cansado de actuar. 508 00:25:11,845 --> 00:25:13,297 - quería venir en el teatro de 509 00:25:13,347 --> 00:25:14,882 Un ángulo diferente, papá, ¿vale? 510 00:25:14,932 --> 00:25:17,726 Y este trabajo da yo esa oportunidad. 511 00:25:23,398 --> 00:25:29,605 - Cuando eras niño, 512 00:25:29,655 --> 00:25:36,195 Siempre estuve muy orgulloso, porque Pensé que eras como yo. 513 00:25:36,245 --> 00:25:37,029 - Nunca me dijiste eso. 514 00:25:37,079 --> 00:25:38,447 - Oh, claro que sí. 515 00:25:38,497 --> 00:25:42,075 - No, no lo hiciste. 516 00:25:42,125 --> 00:25:43,952 - Bueno, ahora creo Eres como tu mamá. 517 00:25:44,002 --> 00:25:45,078 (risas) 518 00:25:45,128 --> 00:25:47,164 - Sí, no lo creo. 519 00:25:47,214 --> 00:25:49,875 - Sí, eso creo. 520 00:25:49,925 --> 00:25:55,507 Eres creativo como ella lo era, yo no. 521 00:25:55,557 --> 00:25:58,225 (música acústica) 522 00:26:06,526 --> 00:26:09,102 - ¿Puedo preguntarte algo? 523 00:26:09,152 --> 00:26:14,691 ¿Cómo es que tú y mamá ¿Nunca tuviste un bebé después de mí? 524 00:26:14,741 --> 00:26:21,365 - Lo intentamos, pero no fue así. tan fácil como esperábamos. 525 00:26:21,415 --> 00:26:25,911 - ¿Tuvo problemas? quedar embarazada otra vez? 526 00:26:25,961 --> 00:26:31,041 - Tuvimos un bebé antes que tú. 527 00:26:31,091 --> 00:26:35,295 Nacido muerto. 528 00:26:35,345 --> 00:26:40,133 Un chico. 529 00:26:40,183 --> 00:26:44,721 - Mamá nunca me dijo eso. 530 00:26:44,771 --> 00:26:50,227 - Y luego ella tuvo un aborto espontáneo después. 531 00:26:50,277 --> 00:26:53,773 (suspiros) 532 00:26:53,823 --> 00:26:58,485 Odiaba hablar de eso. 533 00:26:58,536 --> 00:26:59,536 - ¿Por qué? 534 00:27:06,752 --> 00:27:12,624 - Creo que eso la hizo sentirse como un mal padre. 535 00:27:12,674 --> 00:27:15,669 - Papá, 536 00:27:15,719 --> 00:27:21,967 Lamento que te pierdas fuera de ser abuelo. 537 00:27:22,017 --> 00:27:28,808 - ¿Tú y Kevin hablar de tener hijos? 538 00:27:28,858 --> 00:27:33,730 - Para cuando yo estaba listo para intentarlo, 539 00:27:33,780 --> 00:27:40,152 estaba listo para partir. 540 00:27:40,202 --> 00:27:43,196 - No me debes una nietos, Jenny. 541 00:27:43,246 --> 00:27:44,698 - Lo sé. 542 00:27:44,748 --> 00:27:49,662 Lo sé. 543 00:27:49,712 --> 00:27:53,999 Pero podría adoptar, como una madre soltera, tal vez. 544 00:27:54,049 --> 00:27:57,294 En unos años. 545 00:27:57,344 --> 00:28:03,133 - Podrías, efectivamente. 546 00:28:03,183 --> 00:28:09,097 - [Joe] Recalculando. 547 00:28:09,147 --> 00:28:09,890 - ¿Dónde estamos? 548 00:28:09,940 --> 00:28:11,433 - [Joe] Recalculando. 549 00:28:11,483 --> 00:28:12,602 - No sé. 550 00:28:12,652 --> 00:28:15,772 ha estado recalculando durante 15 minutos. 551 00:28:15,822 --> 00:28:16,938 - [Joe] Recalculando. 552 00:28:16,988 --> 00:28:18,566 - Está bien, sí, Joe. Lo sé, pero ¿por qué? 553 00:28:18,616 --> 00:28:19,817 ¿Dónde estamos? 554 00:28:19,867 --> 00:28:21,736 - [José] Recal-recal-cal-cal-cal-calculando. 555 00:28:21,786 --> 00:28:24,946 - Está bien, chicos, creo que A todos les vendría bien un descanso. 556 00:28:24,996 --> 00:28:26,948 - Puedo conducir unas horas más. 557 00:28:26,998 --> 00:28:29,744 Podemos continuar si quieres. 558 00:28:29,794 --> 00:28:33,831 A tu manera, absolutamente. 559 00:28:33,881 --> 00:28:37,209 Me recuerda al verano vacaciones cuando eras niño. 560 00:28:37,259 --> 00:28:39,795 - siempre me pregunté cuando mamá aparecería. 561 00:28:39,845 --> 00:28:42,756 - Eso no es justo. 562 00:28:42,806 --> 00:28:44,966 - Es la verdad. 563 00:28:45,016 --> 00:28:45,759 - [Joven Jennifer] dijiste ayer 564 00:28:45,809 --> 00:28:47,595 ella estaría aquí mañana. 565 00:28:47,645 --> 00:28:49,054 - [Flashback papá] Lo sé, cariño. 566 00:28:49,104 --> 00:28:50,722 - Eso es hoy. 567 00:28:50,772 --> 00:28:52,766 - [Flashback papá] Eres demasiado inteligente para mí. 568 00:28:52,816 --> 00:28:55,435 - [Joven Jennifer] Entonces, cuando ella viene? 569 00:28:55,485 --> 00:28:57,938 - [Flashback papá] Yo No lo sé, cariño. 570 00:28:57,988 --> 00:29:01,316 (golpes de arena) 571 00:29:01,366 --> 00:29:07,280 - [Dan] Eso no es como era. 572 00:29:07,330 --> 00:29:10,910 -Jenny. 573 00:29:10,960 --> 00:29:13,830 Hola. 574 00:29:13,880 --> 00:29:14,880 (reír) 575 00:29:14,921 --> 00:29:16,206 - Mira, papá enseñó. Yo para hacer burbujas. 576 00:29:16,256 --> 00:29:18,166 -Ah. 577 00:29:18,216 --> 00:29:23,631 traje el manuscrito conmigo. 578 00:29:23,681 --> 00:29:25,550 - ¿Sabes cómo ¿Hacer burbujas, mami? 579 00:29:25,600 --> 00:29:30,011 - No, cariño, papá lo intentó. para enseñarme, pero no puedo. 580 00:29:30,061 --> 00:29:33,599 Sólo muestra lo que estás haciendo, ¿eh? 581 00:29:33,649 --> 00:29:36,811 - Escucha, amaba a mamá, pero el trabajo era lo más importante para ella, 582 00:29:36,861 --> 00:29:38,646 y siempre fue lo primero. 583 00:29:38,696 --> 00:29:45,068 - Ella te quería mucho. 584 00:29:45,118 --> 00:29:51,032 - Escribir siempre me pareció venir tan fácilmente a mamá. 585 00:29:51,082 --> 00:29:55,162 - Diez por Grace se la llevó. cinco años para escribir. 586 00:29:55,212 --> 00:29:58,498 Sus otros libros cada uno tomó ella un par de años cada una. 587 00:29:58,549 --> 00:30:01,460 - Odio que sus ventas subió después de su muerte. 588 00:30:01,511 --> 00:30:03,880 - Lo sé. 589 00:30:03,930 --> 00:30:04,880 - Recuerdo eso columna que ella solía escribir 590 00:30:04,930 --> 00:30:07,257 para el semanario local. 591 00:30:07,307 --> 00:30:09,009 - Casi Noticias. 592 00:30:09,059 --> 00:30:12,763 - Sí, claro, Casi Noticias. 593 00:30:12,813 --> 00:30:16,850 Ella escribió que cada semana durante 27 años. 594 00:30:16,900 --> 00:30:20,145 - ¿Por qué no se detuvo una vez? ¿Sus libros tuvieron éxito? 595 00:30:20,195 --> 00:30:21,939 - Lealtad. 596 00:30:21,989 --> 00:30:24,859 Mark McGuiness, el editor, le pagó 597 00:30:24,909 --> 00:30:29,112 cuando nadie más lo haría Incluso mira su escritura. 598 00:30:29,162 --> 00:30:32,866 Y, 599 00:30:32,916 --> 00:30:35,578 - ¿Y? 600 00:30:35,628 --> 00:30:39,874 -Había algo más pasando entre ellos. 601 00:30:39,924 --> 00:30:41,291 - ¿Cómo no lo sabía? 602 00:30:41,341 --> 00:30:42,919 ¿Está seguro? 603 00:30:42,969 --> 00:30:45,170 - Eras sólo un niño. 604 00:30:45,220 --> 00:30:48,674 Entré sobre ellos. 605 00:30:48,724 --> 00:30:52,469 (suspirando) 606 00:30:52,520 --> 00:30:56,807 - No tenía ni idea. 607 00:30:56,857 --> 00:30:58,308 Papá, ¿cómo podría ella? 608 00:30:58,358 --> 00:30:59,811 ¿Por qué? 609 00:30:59,861 --> 00:31:01,019 - Un millón de razones. 610 00:31:01,069 --> 00:31:03,355 Sin motivo. 611 00:31:03,405 --> 00:31:04,982 - Pero no te fuiste. 612 00:31:05,032 --> 00:31:08,819 - No. 613 00:31:08,869 --> 00:31:10,954 - ¿Cómo puedes estar tan tranquilo? 614 00:31:16,084 --> 00:31:22,583 - Eso fue hace mucho tiempo. 615 00:31:22,633 --> 00:31:25,837 - Lo siento, papá. 616 00:31:25,887 --> 00:31:26,887 - Gracias. 617 00:31:32,768 --> 00:31:36,479 (camión pitando y haciendo ruido) 618 00:31:42,737 --> 00:31:45,021 ¿Sabes lo que haría? ser genial ahora mismo? 619 00:31:45,071 --> 00:31:47,859 Un café con leche con canela y crema batida. 620 00:31:47,909 --> 00:31:48,943 - ¿Crees que somos voy a encontrar algo 621 00:31:48,993 --> 00:31:50,944 ¿Así en este camino? 622 00:31:50,994 --> 00:31:54,824 - [Joe] Para un café con leche, gira Salió en cero punto seis millas. 623 00:31:54,874 --> 00:31:56,032 - [Jennifer] No lo sé. 624 00:31:56,082 --> 00:31:58,035 - [Dan] Escucha a Joe. 625 00:31:58,085 --> 00:32:05,959 - [Joe] Te estás acercando tu destino a la izquierda. 626 00:32:06,009 --> 00:32:07,503 - Entraron. 627 00:32:07,553 --> 00:32:11,214 Un hombre bien parecido, moreno, seguida de una preciosa morena. 628 00:32:11,264 --> 00:32:12,675 Ojos altos y penetrantes. 629 00:32:12,725 --> 00:32:14,635 Todo sobre ella dicho 630 00:32:14,685 --> 00:32:16,596 problema. 631 00:32:16,646 --> 00:32:17,513 (reír) 632 00:32:17,563 --> 00:32:19,015 Lo siento, soy escritor. 633 00:32:19,065 --> 00:32:21,474 me gusta practicar mi habilidades narrativas. 634 00:32:21,525 --> 00:32:23,686 - Soy Dan. 635 00:32:23,736 --> 00:32:25,395 ¿Habríamos leído algo? que has escrito? 636 00:32:25,445 --> 00:32:28,023 - Lo siento, no, no lo soy. publicado hasta el momento. 637 00:32:28,073 --> 00:32:29,650 - [Jennifer] Ah, bueno. 638 00:32:29,700 --> 00:32:31,110 - Pero no se detiene que lo intente. 639 00:32:31,160 --> 00:32:32,528 - No, tienes que seguir intentándolo. 640 00:32:32,578 --> 00:32:34,906 Mi mamá era escritora. 641 00:32:34,956 --> 00:32:36,699 Su primer libro fue un colección de cuentos 642 00:32:36,749 --> 00:32:39,075 llamado Diez por Gracia, pero ella no tuvo éxito hasta 643 00:32:39,125 --> 00:32:40,035 - Vaya. 644 00:32:40,085 --> 00:32:42,747 ¿Eres la hija de Grace Giraldi? 645 00:32:42,797 --> 00:32:44,081 - Soy. 646 00:32:44,131 --> 00:32:45,332 - Ay dios mío. 647 00:32:45,382 --> 00:32:48,794 Los cuentos de un cocinero es mi libro favorito. 648 00:32:48,844 --> 00:32:51,047 Ella estuvo fenomenal. 649 00:32:51,097 --> 00:32:53,131 ¿Ves eso? 650 00:32:53,181 --> 00:32:58,888 Conduje 75 millas hasta una lectura en una librería para verla. 651 00:32:58,938 --> 00:33:00,598 Ella falleció demasiado pronto. 652 00:33:00,648 --> 00:33:03,017 Todos perdimos una terrible mucho cuando la perdimos. 653 00:33:03,067 --> 00:33:04,894 - Gracias, Joe. 654 00:33:04,944 --> 00:33:06,436 - Lo siento. 655 00:33:06,486 --> 00:33:11,025 Escucha, estoy tan feliz para conocerlos a ambos. 656 00:33:11,075 --> 00:33:12,151 ¿Puedo traerte algo? 657 00:33:12,201 --> 00:33:13,443 ¿Café, desierto? 658 00:33:13,493 --> 00:33:17,949 - Gracias, sí, un pequeño Café con leche para mí, por favor. 659 00:33:17,999 --> 00:33:19,282 - Ciertamente. 660 00:33:19,332 --> 00:33:23,328 - ¿Podrías traerme un café con leche? ¿Crema batida y canela? 661 00:33:23,378 --> 00:33:25,038 - Debes pensar en mí. un provinciano, señor. 662 00:33:25,088 --> 00:33:27,332 De hecho puedo. 663 00:33:27,382 --> 00:33:30,586 - Hola, tío Joe, las galletas estan listas 664 00:33:30,636 --> 00:33:31,962 si quieres probar uno. 665 00:33:32,012 --> 00:33:33,213 - ¿Galletas? 666 00:33:33,263 --> 00:33:39,178 - [Joven] Rojo chispas de chocolate aterciopelado. 667 00:33:39,228 --> 00:33:40,428 - Estoy en el Cielo. 668 00:33:40,478 --> 00:33:42,181 (riendo) 669 00:33:42,231 --> 00:33:43,390 ¿Puedo comprar el lote completo? 670 00:33:43,440 --> 00:33:44,684 - ¿En realidad? 671 00:33:44,734 --> 00:33:46,059 - No en vano, amigo, pero nunca he visto 672 00:33:46,109 --> 00:33:49,063 ¿Alguien reacciona a las cookies? de esta manera en este lugar. 673 00:33:49,113 --> 00:33:50,438 Pero de verdad eres bienvenido. 674 00:33:50,488 --> 00:33:53,985 Dame una bolsa de papel. 675 00:33:54,035 --> 00:33:56,027 (Reproductor de CD zumbando) 676 00:33:56,077 --> 00:33:58,622 (música folklórica) 677 00:34:06,254 --> 00:34:11,043 ♪ Recuerdo la primera vez Llegué a casa sin ti 678 00:34:11,093 --> 00:34:15,088 ♪ Recuerdo cómo parecía 679 00:34:15,138 --> 00:34:20,093 ♪ Eso fue mucho antes que tú. me enseñó a dudar de ti 680 00:34:20,143 --> 00:34:24,724 ♪ Fue entonces cuando todavía creía 681 00:34:24,774 --> 00:34:27,184 ♪ Pero oh, la pérdida de la inocencia. 682 00:34:27,234 --> 00:34:29,185 ♪ Esa deuda que tengo contigo 683 00:34:29,235 --> 00:34:32,188 ♪ Tú me enseñaste como volver a confiar 684 00:34:32,238 --> 00:34:34,066 ♪ Y luego no es demasiado falso 685 00:34:34,116 --> 00:34:36,569 ♪ Y no te culpo la circunstancia 686 00:34:36,619 --> 00:34:39,071 ♪ Por separarnos 687 00:34:39,121 --> 00:34:43,083 ♪ Porque estoy bastante seguro todo vuelve a ti 688 00:34:53,094 --> 00:34:55,378 ♪ Es mi responsabilidad 689 00:34:55,428 --> 00:34:57,882 ♪ Para encontrar el camino feliz 690 00:34:57,932 --> 00:35:02,678 ♪ Y cuando dijiste me ayudarías, estuve de acuerdo 691 00:35:02,728 --> 00:35:03,763 - [Dan] No lo eres voy a venir 692 00:35:03,813 --> 00:35:06,057 a más juegos de los Mets conmigo. 693 00:35:06,107 --> 00:35:12,063 - Podemos comprobar los Rayos de Tampa Bay. 694 00:35:12,113 --> 00:35:14,397 - Utilizan el designado bateador en esa liga. 695 00:35:14,447 --> 00:35:15,566 - ¿Entonces? 696 00:35:15,616 --> 00:35:17,275 - No es béisbol real. 697 00:35:17,325 --> 00:35:18,068 (suspirando) 698 00:35:18,118 --> 00:35:19,695 - Eso es ridículo. 699 00:35:19,745 --> 00:35:21,197 - Soy tradicionalista. 700 00:35:21,247 --> 00:35:24,033 - Han sido mejores que los Mets durante años. 701 00:35:24,083 --> 00:35:26,535 Además, podemos comprobar a los Bucaneros. 702 00:35:26,585 --> 00:35:31,040 - Se debe jugar al fútbol. en un clima miserable. 703 00:35:31,090 --> 00:35:33,084 (auto haciendo clic) 704 00:35:33,134 --> 00:35:34,627 - [Jennifer] Oh, maldita sea. 705 00:35:34,677 --> 00:35:35,961 - [Dan] ¿Qué? 706 00:35:36,011 --> 00:35:37,296 - [Jennifer] ¿Tú ¿Escuchas esos golpes? 707 00:35:37,346 --> 00:35:39,380 - [Dan] Sí. 708 00:35:39,430 --> 00:35:44,637 - [Jennifer] Mi mecánico Me dijo que lo había arreglado. 709 00:35:44,687 --> 00:35:49,934 Eso es muy molesto. 710 00:35:49,984 --> 00:35:50,768 Mierda. 711 00:35:50,818 --> 00:35:52,061 (frenos chirriando) 712 00:35:52,111 --> 00:35:53,278 - [Dan] ¡Fuera! 713 00:35:59,076 --> 00:35:59,819 - Papá, ¿estás bien? 714 00:35:59,869 --> 00:36:01,194 ¿Te golpeaste la cabeza? 715 00:36:01,244 --> 00:36:06,575 - Estoy bien. 716 00:36:06,625 --> 00:36:09,787 Esa noche. 717 00:36:09,837 --> 00:36:15,835 Cuando recibí la llamada. 718 00:36:15,885 --> 00:36:21,339 Mis peores miedos. 719 00:36:21,389 --> 00:36:25,603 Siempre me preocupaba cuando ella Fui a esas giras de libros. 720 00:36:31,567 --> 00:36:35,187 Debería haber estado con ella. 721 00:36:35,237 --> 00:36:39,108 - Papá, no pudiste. haber hecho nada. 722 00:36:39,158 --> 00:36:42,736 - Estaba en su coche. 723 00:36:42,786 --> 00:36:46,907 Solo. 724 00:36:46,957 --> 00:36:49,168 (suspirando) 725 00:37:24,912 --> 00:37:28,448 - Puedo oler que esa cosa No conduciré a ninguna parte hoy. 726 00:37:28,498 --> 00:37:30,367 - [Jennifer] Lo sé. 727 00:37:30,417 --> 00:37:31,660 - Mira, había un caimán. 728 00:37:31,710 --> 00:37:33,037 - Si pudieras dar nosotros cualquier tipo de ayuda, 729 00:37:33,087 --> 00:37:35,956 Realmente lo apreciaríamos. 730 00:37:36,006 --> 00:37:39,001 - Puedo conseguir uno de mis muchachos para remolcarlo. 731 00:37:39,051 --> 00:37:40,628 - ¿Tus chicos? 732 00:37:40,678 --> 00:37:42,295 - Dirijo un taller de reparación de automóviles. 733 00:37:42,345 --> 00:37:44,757 Sólo un par de millas de aquí. 734 00:37:44,807 --> 00:37:48,010 - Eso es genial, sí. 735 00:37:48,060 --> 00:37:49,302 ¿Qué debo hacer con las llaves? 736 00:37:49,352 --> 00:37:52,389 - Déjalos debajo del asiento. 737 00:37:52,439 --> 00:37:56,018 Puedo llevarlos a todos a un motel si quieres. 738 00:37:56,068 --> 00:37:58,354 Las tarifas no son malas esta época del año. 739 00:37:58,404 --> 00:38:03,108 - Sí, gracias. lo apreciamos. 740 00:38:03,158 --> 00:38:04,158 Ah, papá. 741 00:38:09,999 --> 00:38:11,116 Muchas gracias. 742 00:38:11,166 --> 00:38:14,912 No sé cómo pagarte. 743 00:38:14,962 --> 00:38:17,665 - Llámame mañana. 744 00:38:17,715 --> 00:38:19,375 ¿El garaje de Jackson? 745 00:38:19,425 --> 00:38:20,501 Pensé que era tuyo. 746 00:38:20,551 --> 00:38:22,002 - Ah, lo es. 747 00:38:22,052 --> 00:38:24,380 Ese es el nombre de mi ex. 748 00:38:24,430 --> 00:38:27,591 comencé el lugar cuando todavía estábamos casados. 749 00:38:27,641 --> 00:38:33,097 - Gracias. 750 00:38:33,147 --> 00:38:34,181 - Olvidé tu café. 751 00:38:34,231 --> 00:38:35,265 - Ah, Dios. 752 00:38:35,315 --> 00:38:36,942 Muchas gracias. 753 00:38:46,327 --> 00:38:47,236 - ¿Tienes hambre? 754 00:38:47,286 --> 00:38:53,075 - Hambriento. 755 00:38:53,125 --> 00:38:55,418 (música suave) 756 00:39:07,723 --> 00:39:09,133 (chicle reventado) 757 00:39:09,183 --> 00:39:11,426 (aplaudiendo) 758 00:39:11,476 --> 00:39:12,761 (gemidos) 759 00:39:12,811 --> 00:39:14,013 Me muero por una ducha pero solo voy a tener 760 00:39:14,063 --> 00:39:18,474 ponerse lo mismo ropa sucia. 761 00:39:18,525 --> 00:39:20,644 Voy a intentar coger nuestras maletas. 762 00:39:20,694 --> 00:39:22,187 - ¿Cómo? 763 00:39:22,237 --> 00:39:24,565 - No está tan lejos. Papá, podemos caminar totalmente. 764 00:39:24,615 --> 00:39:28,484 - Quizás sea un número de móvil. 765 00:39:28,535 --> 00:39:31,322 - Puedo ver mi coche. 766 00:39:31,372 --> 00:39:33,364 (teléfono sonando) 767 00:39:33,414 --> 00:39:35,826 Quiero mi maldita ropa. 768 00:39:35,876 --> 00:39:38,871 Papá, esto es un poco flojo. 769 00:39:38,921 --> 00:39:40,539 Tal vez pueda manipularlo. 770 00:39:40,589 --> 00:39:42,207 - no creo esa es una buena idea. 771 00:39:42,257 --> 00:39:43,917 - No voy a robar nada. 772 00:39:43,967 --> 00:39:45,210 - No lo sé, Jenny. 773 00:39:45,260 --> 00:39:46,377 - Papá, hice esto como cien veces 774 00:39:46,427 --> 00:39:47,755 en mi apartamento de Nueva York. 775 00:39:47,805 --> 00:39:53,469 - Detente ahí mismo, o dispararé. 776 00:39:53,520 --> 00:39:55,637 ¿Qué diablos estás haciendo? 777 00:39:55,687 --> 00:39:58,015 - Quiero ropa limpia. 778 00:39:58,065 --> 00:39:59,474 - Dios mío, niña. 779 00:39:59,525 --> 00:40:02,393 Podrías haber caminado al lado y toqué, 780 00:40:02,443 --> 00:40:04,021 Te habría dejado entrar. 781 00:40:04,071 --> 00:40:07,524 - Annie, lo siento, no lo hice. Sé que esa era tu casa. 782 00:40:07,574 --> 00:40:10,444 - Lavado y secado de autos. Los limpiadores también son míos. 783 00:40:10,494 --> 00:40:12,863 En caso de que estuvieras pensando en irrumpiendo en uno de ellos. 784 00:40:12,913 --> 00:40:14,990 - se lo dije no fue una buena idea. 785 00:40:15,040 --> 00:40:18,327 - ¿Los manejas todos tú solo? 786 00:40:18,377 --> 00:40:21,455 - Con mi pareja. 787 00:40:21,506 --> 00:40:23,165 - Hola. 788 00:40:23,215 --> 00:40:24,541 Soy Darlene. 789 00:40:24,591 --> 00:40:27,920 - ¿Por qué no vienen ustedes? ¿Quieres tomar un té dulce? 790 00:40:27,970 --> 00:40:30,464 Entonces les daré a todos un regreso al motel. 791 00:40:30,515 --> 00:40:32,424 - Oh, no queremos para sacarte. 792 00:40:32,474 --> 00:40:35,636 - ¿Y si le pongo un trago de ¿vodka en ese té dulce? 793 00:40:35,686 --> 00:40:42,560 (riendo) 794 00:40:42,610 --> 00:40:47,523 - Sé que huelo, y Me veo como una mierda, pero 795 00:40:47,573 --> 00:40:49,983 Me siento mucho mejor ahora. 796 00:40:50,033 --> 00:40:52,111 - Bien. 797 00:40:52,161 --> 00:40:53,612 - [Jennifer] ¿Puedo? hacerte una pregunta? 798 00:40:53,662 --> 00:40:56,448 - Seguro. 799 00:40:56,498 --> 00:40:58,618 - ¿Tú y Annie ¿Tiene algún problema aquí? 800 00:40:58,668 --> 00:41:00,620 - ¿Problemas? 801 00:41:00,670 --> 00:41:02,538 ¿No lo hacen todos? 802 00:41:02,588 --> 00:41:05,457 - No, quiero decir, como una pareja de lesbianas. 803 00:41:05,508 --> 00:41:08,628 -Ah. 804 00:41:08,678 --> 00:41:10,921 - Sé que estoy siendo terriblemente directo, entonces, 805 00:41:10,971 --> 00:41:12,632 Le echaré la culpa al vodka. 806 00:41:12,682 --> 00:41:14,967 - Bueno. 807 00:41:15,017 --> 00:41:18,220 - Escucha, no lo soy simplemente siendo entrometido. 808 00:41:18,270 --> 00:41:21,765 Mi futuro exmarido creció en un pueblo 809 00:41:21,815 --> 00:41:27,478 muy parecido a este, y él Finalmente salió del armario. 810 00:41:27,529 --> 00:41:32,067 - Y terminó el matrimonio. 811 00:41:32,117 --> 00:41:34,444 - Conoció a su papá en la boda. 812 00:41:34,494 --> 00:41:38,489 - Sí, su familia. no le hace gracia. 813 00:41:38,540 --> 00:41:41,493 - Realmente no creo de mí mismo como gay. 814 00:41:41,544 --> 00:41:44,121 Simplemente amo a Annie. 815 00:41:44,171 --> 00:41:47,624 Y la gente ve lo que ellos quieren ver. 816 00:41:47,674 --> 00:41:49,668 - ¿Qué quieres decir? 817 00:41:49,718 --> 00:41:52,754 - No nos besamos ni tomarse de la mano en público. 818 00:41:52,804 --> 00:41:54,965 Para que la gente pueda pensar lo que quieren. 819 00:41:55,015 --> 00:41:56,884 Nos escuchan malditos el domingo, y ellos 820 00:41:56,934 --> 00:42:01,556 como nosotros bien el resto de la semana. 821 00:42:01,606 --> 00:42:02,723 - ¿Qué me estoy perdiendo? 822 00:42:02,773 --> 00:42:04,183 - Vida. 823 00:42:04,233 --> 00:42:06,143 Amar. 824 00:42:06,193 --> 00:42:08,270 La mierda de siempre. 825 00:42:08,320 --> 00:42:10,981 (riendo) 826 00:42:11,031 --> 00:42:13,617 (música country) 827 00:42:20,707 --> 00:42:25,662 ♪ Algún día te haré mía 828 00:42:25,712 --> 00:42:30,083 ♪ Algún día estaremos bien 829 00:42:30,133 --> 00:42:34,922 ♪ Y me amarás como nunca antes amaste 830 00:42:34,972 --> 00:42:39,384 ♪ Me amarás y Nunca querré más 831 00:42:39,434 --> 00:42:43,764 ♪ Y nunca lo haré romper tu corazón 832 00:42:43,814 --> 00:42:48,227 ♪ Nunca nos desmoronaremos 833 00:42:48,277 --> 00:42:52,856 ♪ Y no tendremos que escondernos las heridas debajo de nuestra ropa 834 00:42:52,906 --> 00:42:57,027 ♪ No tendremos que hacerlo, porque no hay nada que no sepamos 835 00:42:57,077 --> 00:43:00,657 ♪ No nos derribarán 836 00:43:00,707 --> 00:43:01,747 ♪ No nos derribarán 837 00:43:01,791 --> 00:43:05,118 ♪ Las cosas cambiarán 838 00:43:05,168 --> 00:43:06,579 ♪ Las cosas cambiarán 839 00:43:06,629 --> 00:43:12,834 ♪ Todo estará bien 840 00:43:12,884 --> 00:43:13,919 - ¿Vas a correr? 841 00:43:13,969 --> 00:43:16,922 - Acabo de terminar. 842 00:43:16,972 --> 00:43:18,882 ¿Alguna noticia sobre el auto? 843 00:43:18,932 --> 00:43:21,301 - dijo que llamara esta tarde. 844 00:43:21,351 --> 00:43:22,594 Se siente bien, ¿verdad? 845 00:43:22,644 --> 00:43:24,346 - Dulzura. 846 00:43:24,396 --> 00:43:26,558 - Nos vemos de nuevo. 847 00:43:26,608 --> 00:43:30,603 ♪ Incluso podríamos movernos en un pequeño, pequeño pueblo 848 00:43:30,653 --> 00:43:35,566 ♪ Y podemos enseñar a nuestros hijos. las cosas buenas que sabemos 849 00:43:35,616 --> 00:43:37,025 - ¿Qué puedo ofrecerte, cariño? 850 00:43:37,075 --> 00:43:38,735 - Hola, ¿podría por favor? conseguir una tortilla de clara de huevo 851 00:43:38,785 --> 00:43:41,989 con pan de siete granos ¿Y aceite de oliva al lado? 852 00:43:42,039 --> 00:43:44,659 - ¿Quieres qué, cariño? 853 00:43:44,709 --> 00:43:47,620 - Huevos revueltos y tostadas. 854 00:43:47,670 --> 00:43:49,037 - ¿Café? 855 00:43:49,087 --> 00:43:50,582 - ¿Café con leche? 856 00:43:50,632 --> 00:43:51,748 - ¿Un qué? 857 00:43:51,798 --> 00:43:54,752 - Café con leche. 858 00:43:54,802 --> 00:43:56,128 - Bueno. 859 00:43:56,178 --> 00:43:56,962 - Gracias. 860 00:43:57,012 --> 00:43:58,756 (teléfono sonando) 861 00:43:58,806 --> 00:43:59,756 Oh. 862 00:43:59,806 --> 00:44:01,049 Megan. 863 00:44:01,099 --> 00:44:02,677 - Ey. 864 00:44:02,727 --> 00:44:04,261 Sólo tengo un minuto, pero Quería avisarte. 865 00:44:04,311 --> 00:44:05,679 - Oh-oh, ¿qué pasó? 866 00:44:05,729 --> 00:44:07,306 - Nada malo. 867 00:44:07,356 --> 00:44:11,602 Bob O'Connor vio tu selfie y llamé para obtener tu número. 868 00:44:11,652 --> 00:44:13,478 Dejó mi empresa a finales del año pasado, 869 00:44:13,529 --> 00:44:16,649 y abrió una oficina en Carolina del Sur. 870 00:44:16,699 --> 00:44:18,692 - Mujer, ¿alguien cada estancia en su empresa? 871 00:44:18,742 --> 00:44:19,985 - Hice. 872 00:44:20,035 --> 00:44:22,446 - Sí, eso es porque Te hiciste socio a los 30. 873 00:44:22,496 --> 00:44:23,780 - Verdadero. 874 00:44:23,830 --> 00:44:26,116 Escucha, él ha tenido algo para ti desde que te emborrachaste 875 00:44:26,166 --> 00:44:28,620 en mi navidad fiesta hace dos años. 876 00:44:28,670 --> 00:44:30,622 - No hice. 877 00:44:30,672 --> 00:44:32,080 - Oh, sí lo hizo, señorita. 878 00:44:32,130 --> 00:44:33,749 Le di tu número. 879 00:44:33,799 --> 00:44:34,666 Adiós. 880 00:44:34,716 --> 00:44:38,838 - Espera, espera, ¿qué, Megan? 881 00:44:38,888 --> 00:44:39,797 (teléfono sonando) 882 00:44:39,847 --> 00:44:42,924 Oh. 883 00:44:42,974 --> 00:44:44,092 ¿Hola? 884 00:44:44,142 --> 00:44:47,479 (cepillo de dientes vibrando) 885 00:45:01,910 --> 00:45:08,450 ¿Quieres que te atrape? ¿Algo para comer antes de salir? 886 00:45:08,501 --> 00:45:09,661 ¿Qué ocurre? 887 00:45:09,711 --> 00:45:11,036 - Ese ruido, pensé. 888 00:45:11,086 --> 00:45:12,412 - ¿Qué? 889 00:45:12,462 --> 00:45:17,084 - Era uno de esos dispositivos que las mujeres usan cuando. 890 00:45:17,134 --> 00:45:18,670 (riendo) 891 00:45:18,720 --> 00:45:20,712 - ¿Un vibrador? 892 00:45:20,762 --> 00:45:22,714 Papá, me he estado cepillando mis dientes dos veces al día, 893 00:45:22,764 --> 00:45:27,928 y eso es lo que pensaste. 894 00:45:27,978 --> 00:45:29,764 - ¿Alguna novedad sobre el coche? 895 00:45:29,814 --> 00:45:31,891 - Annie dijo que así será. estar listo mañana. 896 00:45:31,941 --> 00:45:33,810 (gemidos) 897 00:45:33,860 --> 00:45:36,436 Ni siquiera quiero pensar sobre lo que va a costar. 898 00:45:36,486 --> 00:45:38,063 - te puedo dar dinero si lo necesitas. 899 00:45:38,113 --> 00:45:42,317 - No, papá, gracias. 900 00:45:42,367 --> 00:45:45,738 Seguro que estás bien ¿Estar solo esta noche? 901 00:45:45,788 --> 00:45:48,156 - Sólo me voy a relajar. 902 00:45:48,206 --> 00:45:52,787 - Bueno. 903 00:45:52,837 --> 00:45:55,797 (música acústica suave) 904 00:46:23,450 --> 00:46:27,530 - Este lugar es bastante bueno. para comida italiana en el sur. 905 00:46:27,580 --> 00:46:31,825 Quiero decir, no es Little Italia, pero está bien. 906 00:46:31,875 --> 00:46:36,955 - Es difícil de arruinar espaguetis y albóndigas. 907 00:46:37,005 --> 00:46:38,215 - Eso es cierto. 908 00:47:00,403 --> 00:47:03,858 - ¿Cómo terminaste? en Carolina del Sur? 909 00:47:03,908 --> 00:47:05,526 - Crecí aquí. 910 00:47:05,576 --> 00:47:07,235 - Ah, lo siento. 911 00:47:07,285 --> 00:47:10,238 Vaya, no suenas sureño. 912 00:47:10,288 --> 00:47:13,993 - Vaya, señorita Jennifer, Yo sí lo declaro. 913 00:47:14,043 --> 00:47:15,745 ¿Eso es más de lo que estabas buscando? 914 00:47:15,795 --> 00:47:18,956 - Sí. 915 00:47:19,006 --> 00:47:20,081 - No, nací en Nueva York. 916 00:47:20,131 --> 00:47:21,834 Mi papá estaba trabajando en el negocio de la confección, 917 00:47:21,884 --> 00:47:25,630 y lo transfirieron aquí cuando tenía ocho años. 918 00:47:25,680 --> 00:47:30,342 - Entonces, ¿vas en ambos sentidos? 919 00:47:30,392 --> 00:47:33,303 (riendo) 920 00:47:33,353 --> 00:47:41,228 - Supongo que solo estaba buscando un ritmo más lento. 921 00:47:41,278 --> 00:47:44,022 Y esta ciudad simplemente encajaba. 922 00:47:44,072 --> 00:47:46,358 - Sí. 923 00:47:46,408 --> 00:47:47,484 Yo también. 924 00:47:47,535 --> 00:47:49,945 Listo, para un ritmo más lento, quiero decir. 925 00:47:49,995 --> 00:47:52,197 ¿Te lo dijo Megan? ¿Me mudo a Florida? 926 00:47:52,247 --> 00:47:54,991 - Sí. 927 00:47:55,041 --> 00:48:01,541 ella hubiera disfrutado nuestra conversación. 928 00:48:01,591 --> 00:48:03,593 - ¿Tuvimos una conversación? 929 00:48:09,015 --> 00:48:12,384 - Lo dejaste claro que tenías marido. 930 00:48:12,434 --> 00:48:15,262 - Bien, 931 00:48:15,312 --> 00:48:18,181 Definitivamente hemos terminado. 932 00:48:18,231 --> 00:48:21,309 - Bueno, eso es genial. 933 00:48:21,359 --> 00:48:25,146 Quiero decir, lo siento muchísimo. 934 00:48:25,196 --> 00:48:27,617 (riendo) 935 00:48:35,917 --> 00:48:38,870 - Soy 936 00:48:38,920 --> 00:48:41,171 De repente ya no tengo tanta hambre. 937 00:48:47,887 --> 00:48:52,550 (persianas abriéndose) 938 00:48:52,600 --> 00:48:54,518 - Perderé mi depósito. 939 00:49:02,068 --> 00:49:04,061 (jadeo) 940 00:49:04,111 --> 00:49:06,697 (música country) 941 00:49:19,000 --> 00:49:21,244 - Hola. 942 00:49:21,294 --> 00:49:26,291 - Hola. 943 00:49:26,341 --> 00:49:27,543 - ¿Eres nuevo en la ciudad? 944 00:49:27,593 --> 00:49:29,629 no creo que haya Te he visto aquí antes. 945 00:49:29,679 --> 00:49:30,796 - No. 946 00:49:30,846 --> 00:49:32,130 Quiero decir, sí. 947 00:49:32,180 --> 00:49:35,134 estoy aquí con mi hija de camino a Florida. 948 00:49:35,184 --> 00:49:37,093 Estaré aquí un par de días. 949 00:49:37,143 --> 00:49:38,721 - Bienvenido. 950 00:49:38,771 --> 00:49:39,847 Soy beth. 951 00:49:39,897 --> 00:49:41,891 - Gracias, soy Dan. 952 00:49:41,941 --> 00:49:43,934 - Espero que estés disfrutando de Myrtle Beach. 953 00:49:43,984 --> 00:49:47,187 - Me gusta mucho. 954 00:49:47,237 --> 00:49:50,691 - ¿Quieres bailar? 955 00:49:50,741 --> 00:49:51,483 - No se. 956 00:49:51,534 --> 00:49:53,276 (reír) 957 00:49:53,326 --> 00:49:54,945 El rock and roll es más mi estilo. 958 00:49:54,995 --> 00:49:57,823 - Yo también. 959 00:49:57,873 --> 00:50:00,910 Podría ser divertido. 960 00:50:00,960 --> 00:50:03,203 - Intentémoslo. 961 00:50:03,253 --> 00:50:03,995 - ¿Sí? 962 00:50:04,045 --> 00:50:05,330 - Sí. 963 00:50:05,380 --> 00:50:06,164 ♪ Eres la droga eso me droga 964 00:50:06,214 --> 00:50:09,960 ♪ no puedo tener suficiente 965 00:50:10,010 --> 00:50:16,424 ♪ Eres mi elección arriba cuando me siento triste 966 00:50:16,474 --> 00:50:18,686 (besos) 967 00:50:25,275 --> 00:50:28,112 (música country) 968 00:50:37,079 --> 00:50:44,078 (música acústica suave) 969 00:50:44,128 --> 00:50:46,413 - ¿Quieres sentarte? 970 00:50:46,463 --> 00:50:47,463 - No. 971 00:50:55,014 --> 00:51:01,595 ♪ estoy buscando tu amor 972 00:51:01,645 --> 00:51:04,682 ♪ Siguiendo por aquí 973 00:51:04,732 --> 00:51:08,144 ♪ Más o menos en esta época el año pasado. 974 00:51:08,194 --> 00:51:12,155 ♪ todavía estoy buscando por tu amor 975 00:51:18,037 --> 00:51:24,034 ♪ Amarte, me hiciste ser 976 00:51:24,084 --> 00:51:30,666 ♪ La mejor versión de mí. 977 00:51:30,716 --> 00:51:33,794 ♪ Incluso más que tu beso 978 00:51:33,844 --> 00:51:37,131 ♪ Creo que eso es lo que extraño. 979 00:51:37,181 --> 00:51:41,142 ♪ Entonces, todavía estoy buscando tu amor 980 00:52:07,002 --> 00:52:10,831 ♪ Incluso más que tu beso 981 00:52:10,881 --> 00:52:13,250 ♪ Creo que eso es lo que extraño. 982 00:52:13,300 --> 00:52:20,591 ♪ todavía estoy buscando por tu amor 983 00:52:20,641 --> 00:52:26,096 (gemidos) 984 00:52:26,146 --> 00:52:27,681 - Buen día. 985 00:52:27,731 --> 00:52:29,942 - [Jennifer] Buenos días. 986 00:52:35,739 --> 00:52:37,775 - ¿Pasa algo? 987 00:52:37,825 --> 00:52:39,068 - Nada realmente. 988 00:52:39,118 --> 00:52:44,073 Mi papá simplemente no vuelve a mí. 989 00:52:44,123 --> 00:52:45,123 Mañana. 990 00:52:50,129 --> 00:52:54,332 (besos) 991 00:52:54,382 --> 00:52:59,171 (riendo) 992 00:52:59,221 --> 00:53:06,637 - Si me das un minuto, Te llevaré a tu motel. 993 00:53:06,687 --> 00:53:07,428 (beso) 994 00:53:07,478 --> 00:53:10,015 - Está bien. 995 00:53:10,065 --> 00:53:11,065 Hola papá. 996 00:53:27,457 --> 00:53:34,206 (teléfono vibrando) 997 00:53:34,256 --> 00:53:36,292 Mierda. 998 00:53:36,342 --> 00:53:38,752 Sí, aguantaré. 999 00:53:38,802 --> 00:53:41,964 -Jennifer. 1000 00:53:42,014 --> 00:53:46,010 - Hijo de puta. 1001 00:53:46,060 --> 00:53:47,302 - Beth, esta es mi hija, Jennifer. 1002 00:53:47,352 --> 00:53:49,429 - Oh, es un placer conocerte. 1003 00:53:49,479 --> 00:53:50,723 - Asimismo. 1004 00:53:50,773 --> 00:53:52,141 - Beth y yo nos conocimos en la posada. 1005 00:53:52,191 --> 00:53:54,475 ella me dijo como a hacer cabriolas campestres. 1006 00:53:54,526 --> 00:53:56,477 no lo he tenido muy divertido en años. 1007 00:53:56,528 --> 00:53:57,270 - [Jennifer] Claro. 1008 00:53:57,320 --> 00:54:00,107 - Tu papá es natural. 1009 00:54:00,157 --> 00:54:02,568 - Beth es profesora de matemáticas, ¿No es genial? 1010 00:54:02,618 --> 00:54:03,944 - ¿Como loco? 1011 00:54:03,994 --> 00:54:05,988 - Eso es maravilloso. 1012 00:54:06,038 --> 00:54:08,741 - Lamento no haber llamado, pero nos estábamos divirtiendo mucho, 1013 00:54:08,791 --> 00:54:11,660 Simplemente perdí la noción del tiempo. 1014 00:54:11,710 --> 00:54:13,412 - Beth, es un placer conocerte. tú, pero ¿te importaría? 1015 00:54:13,462 --> 00:54:16,415 si tuviera un momento con mi papá, por favor. 1016 00:54:16,465 --> 00:54:18,792 - Claro, sí. 1017 00:54:18,842 --> 00:54:20,169 (beso) 1018 00:54:20,219 --> 00:54:21,219 Llámame. 1019 00:54:27,142 --> 00:54:29,845 (murmullo) 1020 00:54:29,895 --> 00:54:31,689 - Tú no eres mi jefe. 1021 00:54:46,870 --> 00:54:51,408 No parece que fueras sentado toda la noche preocupándose. 1022 00:54:51,458 --> 00:54:53,243 - Sí, bueno al menos yo. te envié un mensaje de texto. 1023 00:54:53,293 --> 00:54:55,504 Simplemente no volviste a casa. 1024 00:55:02,845 --> 00:55:05,839 Lo siento, papá. 1025 00:55:05,889 --> 00:55:09,384 (clic de cremallera) 1026 00:55:09,434 --> 00:55:10,434 ¿Me escuchaste? 1027 00:55:10,477 --> 00:55:11,477 Dije que lo siento. 1028 00:55:11,520 --> 00:55:15,348 - Te escuché. 1029 00:55:15,398 --> 00:55:17,559 - Creo que deberías He llamado, ¿vale? 1030 00:55:17,609 --> 00:55:20,521 Querrías lo mismo de mí, pero 1031 00:55:20,571 --> 00:55:21,897 No debería haber gritado. 1032 00:55:21,947 --> 00:55:23,524 - Has estado molestando yo sobre las citas, 1033 00:55:23,574 --> 00:55:25,818 y lo hago, y ahora tienes un ataque. 1034 00:55:25,868 --> 00:55:27,903 - Papá, eso no fue una cita, eso no salía, 1035 00:55:27,953 --> 00:55:29,571 Esa fue una aventura de una noche. 1036 00:55:29,621 --> 00:55:31,949 - Si la veo De nuevo, no lo será. 1037 00:55:31,999 --> 00:55:33,993 - Ojalá hubieras llamado. 1038 00:55:34,043 --> 00:55:34,910 - Tú también. 1039 00:55:34,960 --> 00:55:37,121 - Te envié un mensaje de texto. 1040 00:55:37,171 --> 00:55:38,372 - No lo entendí. 1041 00:55:38,422 --> 00:55:41,041 - Porque te fuiste Tu celular aquí. 1042 00:55:41,091 --> 00:55:43,459 - ¿Todos en este mundo tiene que tener 1043 00:55:43,510 --> 00:55:51,010 su celular en su cara todo el tiempo? 1044 00:55:51,060 --> 00:55:57,683 (cajones traqueteando) 1045 00:55:57,733 --> 00:55:58,733 - ¿Entonces? 1046 00:56:04,489 --> 00:56:06,450 ¿Cómo te fue con Beth? 1047 00:56:13,373 --> 00:56:15,450 La buena noticia es el auto está listo. 1048 00:56:15,501 --> 00:56:18,912 Hola, Joe. 1049 00:56:18,962 --> 00:56:20,331 ¿José? 1050 00:56:20,381 --> 00:56:22,457 - [Joe] Ahí va mi calificaciones de desempeño. 1051 00:56:22,508 --> 00:56:24,960 - Sabemos que no es tu culpa. 1052 00:56:25,010 --> 00:56:26,754 - No tenemos que hacerlo parada en Savannah. 1053 00:56:26,804 --> 00:56:30,591 - Sí, lo hacemos, incluso si es sólo por unas horas. 1054 00:56:30,641 --> 00:56:32,051 Abróchate, oh lo hiciste. 1055 00:56:32,101 --> 00:56:35,721 Bien hecho, papá. 1056 00:56:35,771 --> 00:56:38,307 - [Joe] Te espero Ambos usaron protección. 1057 00:56:38,357 --> 00:56:39,892 - [Jennifer] Joe. 1058 00:56:39,942 --> 00:56:41,185 - [Joe] Tú también, Dan. 1059 00:56:41,235 --> 00:56:42,644 No es sólo el embarazo tienes que preocuparte. 1060 00:56:42,694 --> 00:56:45,689 Mira el folleto en la guantera. 1061 00:56:45,739 --> 00:56:47,983 perdon por el publico anuncio de servicio. 1062 00:56:48,033 --> 00:56:50,537 (música rock) 1063 00:57:04,592 --> 00:57:07,294 - El musgo español es parejo. más espeluznante en persona. 1064 00:57:07,344 --> 00:57:08,419 Quiero decir, no espeluznante en el mal sentido, 1065 00:57:08,469 --> 00:57:14,218 pero no como nada Lo he visto alguna vez. 1066 00:57:14,268 --> 00:57:16,270 A mamá le hubiera encantado. 1067 00:57:42,462 --> 00:57:44,748 Entonces papá, esto es Cuartel general de Sherman. 1068 00:57:44,798 --> 00:57:46,416 Mansión Verde Meldrim. 1069 00:57:46,466 --> 00:57:52,422 El propietario ofreció el uso. de la casa a Sherman. 1070 00:57:52,472 --> 00:57:53,765 Es tan bonito. 1071 00:57:59,647 --> 00:58:01,557 tenemos tiempo para camina un poco más. 1072 00:58:01,607 --> 00:58:03,851 - Necesito un trago. 1073 00:58:03,901 --> 00:58:06,486 (teléfono sonando) 1074 00:58:15,329 --> 00:58:16,656 Hace calor aquí. 1075 00:58:16,706 --> 00:58:17,531 - Mmmmm. 1076 00:58:17,581 --> 00:58:19,658 - ¿Dónde está el camarero? 1077 00:58:19,708 --> 00:58:21,243 - ¿Qué puedo regalarte? 1078 00:58:21,293 --> 00:58:26,248 - Lo que sea que tengas puesto tap sería genial, gracias. 1079 00:58:26,298 --> 00:58:28,626 ¿Qué te pasa? 1080 00:58:28,676 --> 00:58:32,638 - Deberías haber traído tu mamá aquí cuando estaba viva. 1081 00:58:38,602 --> 00:58:43,056 - Gracias. 1082 00:58:43,106 --> 00:58:45,517 - Hola, hermosa. 1083 00:58:45,567 --> 00:58:46,560 tengo algo mejor para ti hacerlo 1084 00:58:46,610 --> 00:58:50,523 que beber con este viejo. 1085 00:58:50,573 --> 00:58:52,524 ¿Ahora me oyes? 1086 00:58:52,574 --> 00:58:54,693 te derribaré a Chinatown, niña. 1087 00:58:54,743 --> 00:58:56,361 (gemidos) 1088 00:58:56,411 --> 00:58:58,363 ¿Qué? 1089 00:58:58,413 --> 00:59:02,075 - Te lo merecías Durante mucho tiempo, Jimmy. 1090 00:59:02,125 --> 00:59:03,125 - Vamos. 1091 00:59:08,549 --> 00:59:09,833 - Hola, hermosa. 1092 00:59:09,883 --> 00:59:11,084 Oh, siempre lo he quería hacer eso, 1093 00:59:11,134 --> 00:59:12,836 pero no puedo creer De hecho lo hice. 1094 00:59:12,886 --> 00:59:15,422 - Cuidado, el próximo susceptible de devolver el golpe. 1095 00:59:15,472 --> 00:59:17,633 - Te llamó viejo. 1096 00:59:17,683 --> 00:59:20,886 - Eh, podría haberlo llevado. 1097 00:59:20,936 --> 00:59:22,471 ¿Tienes más agua? 1098 00:59:22,522 --> 00:59:24,682 - [Jennifer] No, lo siento papá, lo olvidé 1099 00:59:24,732 --> 00:59:29,603 para rellenarlo esta mañana. 1100 00:59:29,653 --> 00:59:30,653 - [Dan] Limonada. 1101 00:59:30,697 --> 00:59:32,022 - [Jennifer] Oh, papá. 1102 00:59:32,072 --> 00:59:33,700 - [Dan] Detente. 1103 00:59:41,873 --> 00:59:42,824 - Buen día. 1104 00:59:42,874 --> 00:59:45,077 Bienvenidos a Limonada Gourmet. 1105 00:59:45,127 --> 00:59:47,580 ¿Qué puedo conseguirte hoy? 1106 00:59:47,630 --> 00:59:50,708 - ¿No eres un poco mayor para ¿Tienes un puesto de limonada? 1107 00:59:50,758 --> 00:59:54,002 - Bueno, señor, la economía. está en una recesión sostenida, 1108 00:59:54,052 --> 00:59:55,629 con un repunte limitado en el empleo, 1109 00:59:55,679 --> 00:59:58,508 así que pensé que lo haría iniciar mi propio negocio. 1110 00:59:58,558 --> 01:00:00,175 tengo una inspiración para esta increíble startup, 1111 01:00:00,225 --> 01:00:05,639 pero con mis préstamos estudiantiles, Esto es todo lo que pude capitalizar. 1112 01:00:05,689 --> 01:00:07,349 - ¿Cuánto por un pequeño? 1113 01:00:07,399 --> 01:00:10,603 - Bueno, todas estas tazas están hechas. de material 100% reciclado. 1114 01:00:10,653 --> 01:00:14,732 Los limones son orgánicos, y adorno cada bebida 1115 01:00:14,782 --> 01:00:17,025 con solo un toque de menta y albahaca. 1116 01:00:17,075 --> 01:00:18,653 - ¿Cuánto cuesta? 1117 01:00:18,703 --> 01:00:23,865 - Bueno, ese pequeño cuesta $2,75. pero por sólo un dólar más, 1118 01:00:23,915 --> 01:00:27,202 podrías conseguir uno grande. 1119 01:00:27,252 --> 01:00:29,955 - Un poco caro, pero Vale, me quedo con el grande. 1120 01:00:30,005 --> 01:00:31,790 - Está bien, genial. 1121 01:00:31,840 --> 01:00:37,170 (limonada corriendo) 1122 01:00:37,220 --> 01:00:38,220 Gracias. 1123 01:00:44,854 --> 01:00:48,641 (manos aplaudiendo) 1124 01:00:48,691 --> 01:00:52,311 Huele eso. 1125 01:00:52,361 --> 01:00:58,568 Bien, ahí lo tienes. 1126 01:00:58,618 --> 01:01:01,236 (clic en la tapa) 1127 01:01:01,286 --> 01:01:06,241 Oh, lo siento, sólo tengo Tapas para las tazas pequeñas. 1128 01:01:06,291 --> 01:01:07,909 - ¿Por qué no lo dijiste? 1129 01:01:07,959 --> 01:01:09,620 - Lo siento. 1130 01:01:09,670 --> 01:01:11,788 - ¿Te diré qué? 1131 01:01:11,838 --> 01:01:14,667 tomaré dos pequeños tazas y dividir 1132 01:01:14,717 --> 01:01:16,753 el grande hasta esos, y luego taparlos. 1133 01:01:16,803 --> 01:01:19,505 - Oh, lo siento, yo En realidad no puedo hacer eso. 1134 01:01:19,555 --> 01:01:20,757 - ¿Por qué no? 1135 01:01:20,807 --> 01:01:22,924 - Se comprometerá mi control de inventario. 1136 01:01:22,974 --> 01:01:25,636 - Pero eres sólo tú, ¿qué? ¿Hará alguna diferencia? 1137 01:01:25,686 --> 01:01:27,805 - Señor, tengo grandes planes. para este negocio. 1138 01:01:27,855 --> 01:01:30,182 Estoy apuntando a un IPO en unos años. 1139 01:01:30,232 --> 01:01:31,684 Oh, lo siento, eso es un término contable, 1140 01:01:31,734 --> 01:01:32,934 no lo entenderías. 1141 01:01:32,984 --> 01:01:34,812 - Yo soy un contador. 1142 01:01:34,862 --> 01:01:41,819 Mira, tomaré un gran sorber de lo grande, 1143 01:01:41,869 --> 01:01:43,821 y vierte el resto en lo pequeño. 1144 01:01:43,871 --> 01:01:46,574 - Lo siento, eso es contra las reglas. 1145 01:01:46,624 --> 01:01:49,993 En realidad, no puedo hacer eso. 1146 01:01:50,043 --> 01:01:52,496 - Espero que te auditen. 1147 01:01:52,547 --> 01:01:53,288 ¡Enciende el auto! 1148 01:01:53,338 --> 01:01:54,081 - ¡Espera, para! 1149 01:01:54,131 --> 01:01:55,415 (gemidos) 1150 01:01:55,465 --> 01:01:57,417 ¡Ladrón! - Baja. 1151 01:01:57,467 --> 01:02:02,674 (golpes de vidrio) 1152 01:02:02,724 --> 01:02:05,175 - ¡Oye, oye! 1153 01:02:05,225 --> 01:02:07,761 - La mitad de mi edad, él no pudo atraparme. 1154 01:02:07,811 --> 01:02:09,096 ¡Ja! 1155 01:02:09,146 --> 01:02:09,971 ¿Quieres un poco? 1156 01:02:10,021 --> 01:02:10,681 Es genial. - No. 1157 01:02:10,731 --> 01:02:12,149 Te lo ganaste. 1158 01:02:18,989 --> 01:02:22,568 - No tenemos que dispersarnos las cenizas de tu mamá de inmediato. 1159 01:02:22,618 --> 01:02:27,532 - Oh no, lo estamos haciendo. Eso juntos, papá. 1160 01:02:27,582 --> 01:02:33,704 - Quieres conducir directo? 1161 01:02:33,754 --> 01:02:35,832 - [Jennifer] Vamos solo tómate nuestro tiempo. 1162 01:02:35,882 --> 01:02:42,755 (música de blues) 1163 01:02:42,805 --> 01:02:45,882 ♪ Camino trillado que no lleva a ninguna parte 1164 01:02:45,932 --> 01:02:49,637 ♪ A una calle de sentido único desde aquí. 1165 01:02:49,687 --> 01:02:52,347 ♪ La lata perdida todavía se puede encontrar de nuevo 1166 01:02:52,397 --> 01:02:56,811 ♪ En esta tierra donde el tiempo se detiene 1167 01:02:56,861 --> 01:02:59,396 - Lo siento mucho esto está tardando mucho. 1168 01:02:59,446 --> 01:03:01,148 - Tome su tiempo. 1169 01:03:01,198 --> 01:03:02,734 ¿De dónde eres? 1170 01:03:02,784 --> 01:03:04,234 - Reina. 1171 01:03:04,284 --> 01:03:06,403 NUEVA YORK. 1172 01:03:06,453 --> 01:03:09,197 Nos mudamos aquí porque mis padres pensaron 1173 01:03:09,247 --> 01:03:13,952 que esto podría ser mejor lugar para administrar un motel. 1174 01:03:14,002 --> 01:03:15,954 Menos competencia, ¿sabes? 1175 01:03:16,004 --> 01:03:18,833 Ese era mi papá él habla así. 1176 01:03:18,883 --> 01:03:20,710 - Oh, si necesitas un contador. 1177 01:03:20,760 --> 01:03:24,379 - Papá, por favor, relájate. 1178 01:03:24,429 --> 01:03:27,924 - Oh, ¿sabes qué? ¿Realmente quiero serlo? 1179 01:03:27,974 --> 01:03:30,302 No un contador. 1180 01:03:30,352 --> 01:03:32,764 Como que quiero ser rapero. 1181 01:03:32,814 --> 01:03:33,973 - Eso es genial. 1182 01:03:34,023 --> 01:03:35,766 - Lo sé. 1183 01:03:35,816 --> 01:03:39,895 mis padres no Aunque realmente lo creo. 1184 01:03:39,945 --> 01:03:41,104 ¿Quieres ver? 1185 01:03:41,154 --> 01:03:42,815 bueno. 1186 01:03:42,865 --> 01:03:44,900 ♪ Tres, dos uno. 1187 01:03:44,950 --> 01:03:46,527 ♪ Compruébalo. 1188 01:03:46,577 --> 01:03:47,862 ♪ Mis padres no lo aprueban de mi elección de carrera 1189 01:03:47,912 --> 01:03:50,113 ♪ Seré bueno en el barrio, pero en lugar de eso estaré aquí 1190 01:03:50,163 --> 01:03:52,617 ♪ Jackson Heights es donde Provengo, nací y crecí 1191 01:03:52,667 --> 01:03:54,910 ♪ Estoy muy orgulloso de mis raíces, las damas dicen mi nombre 1192 01:03:54,960 --> 01:03:56,704 ♪ Rajiv 1193 01:03:56,754 --> 01:03:58,664 ♪ ¿Y qué? 1194 01:03:58,714 --> 01:03:59,790 - Lindo. - [Rajiv] Gracias. 1195 01:03:59,840 --> 01:04:01,041 - ¿Quieres rapear? profesionalmente? 1196 01:04:01,091 --> 01:04:03,376 - Sí. 1197 01:04:03,426 --> 01:04:06,087 Y creo que eso sería una opción profesional viable. 1198 01:04:06,137 --> 01:04:08,716 Pero decidí, en cambio, ser un buen hijo 1199 01:04:08,766 --> 01:04:13,513 y quédate aquí y ayuda a mi los padres dirigen el negocio. 1200 01:04:13,563 --> 01:04:14,722 Entonces. 1201 01:04:14,772 --> 01:04:16,014 (máquina zumbando) 1202 01:04:16,064 --> 01:04:21,020 Lo tenemos. 1203 01:04:21,070 --> 01:04:22,772 Aquí está su recibo. 1204 01:04:22,822 --> 01:04:24,231 - Excelente. 1205 01:04:24,281 --> 01:04:27,234 - Y estas son tus llaves. 1206 01:04:27,284 --> 01:04:29,494 (ronquidos) 1207 01:04:38,920 --> 01:04:40,872 - Mierda, alguien me robó el coche. 1208 01:04:40,922 --> 01:04:41,998 - Lo dudo. 1209 01:04:42,048 --> 01:04:43,250 - ¿Qué? 1210 01:04:43,300 --> 01:04:44,292 - Nadie robaría Tu auto, cariño. 1211 01:04:44,342 --> 01:04:49,297 - ¿Entonces dónde diablos está? 1212 01:04:49,347 --> 01:04:51,383 (gruñidos) 1213 01:04:51,433 --> 01:04:52,927 Estaba estacionado aquí mismo. 1214 01:04:52,977 --> 01:04:53,719 - ¿Aquí? 1215 01:04:53,769 --> 01:04:54,512 - Sí. 1216 01:04:54,562 --> 01:04:56,806 - Nos quedamos allí. 1217 01:04:56,856 --> 01:05:01,727 - Señora, esta zona pertenece al otro motel. 1218 01:05:01,777 --> 01:05:04,896 Los espacios de Arena Blanca están por ahí. 1219 01:05:04,946 --> 01:05:07,859 Probablemente remolcaron su auto. 1220 01:05:07,909 --> 01:05:09,150 Puedes llamar a este número. 1221 01:05:09,200 --> 01:05:11,988 - Mi madre estaba en ese auto. 1222 01:05:12,038 --> 01:05:13,759 - Dejaste a tu madre en el coche durante la noche? 1223 01:05:13,789 --> 01:05:15,866 - No, no, no, sus cenizas. 1224 01:05:15,916 --> 01:05:17,785 - Nos estamos dispersando ellos en Florida. 1225 01:05:17,835 --> 01:05:20,621 - Estaban en un café. lata en el asiento trasero. 1226 01:05:20,671 --> 01:05:22,832 - lo siento por Ustedes se los pierden, amigos. 1227 01:05:22,882 --> 01:05:26,418 Déjame ver qué puedo hacer. 1228 01:05:26,468 --> 01:05:27,837 Sólo dale esto al chico en el lote de remolque, 1229 01:05:27,887 --> 01:05:32,508 y él tendrá el auto listo para ti. 1230 01:05:32,558 --> 01:05:35,427 - $25, ¿en serio? 1231 01:05:35,477 --> 01:05:37,930 - Sí, tomamos Tarjetas de crédito, señora. 1232 01:05:37,980 --> 01:05:39,849 - Estás seguro del decimal. puntos no en el lugar equivocado, 1233 01:05:39,899 --> 01:05:45,186 ¿Como $250, $2500? 1234 01:05:45,236 --> 01:05:50,735 Gracias. 1235 01:05:50,785 --> 01:05:54,030 Gracias. 1236 01:05:54,080 --> 01:05:55,665 - No se preocupe, señora. 1237 01:06:30,116 --> 01:06:32,151 - Pensé que llegaríamos hasta el final. del muelle y hacerlo allí. 1238 01:06:32,201 --> 01:06:32,944 ¿Bueno? 1239 01:06:32,994 --> 01:06:33,778 - Perfecto. 1240 01:06:33,828 --> 01:06:35,320 Gracias por encontrar esto. 1241 01:06:35,370 --> 01:06:38,157 - Pasé una tarde explorando 1242 01:06:38,207 --> 01:06:42,327 cuando salí para la entrevista. 1243 01:06:42,377 --> 01:06:45,039 (gaviotas graznando) 1244 01:06:45,089 --> 01:06:49,085 Envió un mensaje de texto nuevamente, pidiendo sus cenizas. 1245 01:06:49,135 --> 01:06:52,588 - ¿Puedo ayudarles amigos? 1246 01:06:52,638 --> 01:06:54,422 - Sólo estábamos, 1247 01:06:54,472 --> 01:06:56,299 - Nos estábamos dispersando Las cenizas de mi esposa, oficial. 1248 01:06:56,349 --> 01:06:58,301 ¿Por qué hay algún problema? 1249 01:06:58,351 --> 01:06:59,595 - Eso no está permitido en terrenos públicos 1250 01:06:59,645 --> 01:07:00,930 en cualquier lugar del comienzo de Florida. 1251 01:07:00,980 --> 01:07:03,724 - Pero son biodegradables. 1252 01:07:03,774 --> 01:07:06,060 - Es la ley. 1253 01:07:06,110 --> 01:07:07,060 No te equivoques, te daré 1254 01:07:07,110 --> 01:07:09,105 una citación si lo atrapo estás haciendo eso. 1255 01:07:09,155 --> 01:07:10,022 - Sí, señor. 1256 01:07:10,072 --> 01:07:12,107 No lo haremos señor. 1257 01:07:12,157 --> 01:07:14,275 - Tienes permitido esparcir cenizas en el mar. 1258 01:07:14,325 --> 01:07:17,195 Mientras tengas tres millas náuticas de distancia. 1259 01:07:17,245 --> 01:07:19,156 - Está bien, gracias. 1260 01:07:19,206 --> 01:07:25,871 - Lamento tu pérdida. 1261 01:07:25,921 --> 01:07:28,874 - Bueno, eso apesta. 1262 01:07:28,924 --> 01:07:33,087 - [Joe] Hemos llegado. 1263 01:07:33,137 --> 01:07:35,005 - [{Jennifer] Sí. 1264 01:07:35,055 --> 01:07:37,382 - Se ve bien. 1265 01:07:37,432 --> 01:07:38,559 ¿Tienes la llave? 1266 01:08:00,581 --> 01:08:06,162 Es bonito. 1267 01:08:06,212 --> 01:08:07,412 - Es 1268 01:08:07,462 --> 01:08:12,208 deprimente. 1269 01:08:12,258 --> 01:08:16,087 (suspirando) 1270 01:08:16,137 --> 01:08:18,048 - Siempre puedes comprar muebles nuevos. 1271 01:08:18,098 --> 01:08:19,174 (suspirando) 1272 01:08:19,224 --> 01:08:23,428 - Gracias, papá. 1273 01:08:23,478 --> 01:08:24,805 realmente lo aprecio estás arrastrando 1274 01:08:24,855 --> 01:08:29,225 todo el camino hasta aquí conmigo. 1275 01:08:29,275 --> 01:08:32,063 - Ahora puedo conseguir un vuelo para salir de aquí. 1276 01:08:32,113 --> 01:08:33,396 - No, no lo eres. 1277 01:08:33,446 --> 01:08:38,193 Te quedarás y ayúdame a esparcir sus cenizas. 1278 01:08:38,243 --> 01:08:40,738 (suspirando) 1279 01:08:40,788 --> 01:08:42,447 (teléfono haciendo clic) 1280 01:08:42,497 --> 01:08:46,493 - Muéstrame lo que llevas puesto. a esta recaudación de fondos de Florida. 1281 01:08:46,544 --> 01:08:48,079 - ¿Qué? 1282 01:08:48,129 --> 01:08:53,208 ¿De verdad quieres ver? 1283 01:08:53,258 --> 01:08:59,256 Bueno. 1284 01:08:59,306 --> 01:09:03,594 (llaves tintineando) 1285 01:09:03,644 --> 01:09:08,974 (gemidos) 1286 01:09:09,024 --> 01:09:13,228 Bueno. 1287 01:09:13,278 --> 01:09:16,941 no estoy totalmente seguro sobre este vestido. 1288 01:09:16,991 --> 01:09:19,068 - Te ves perfecta. 1289 01:09:19,118 --> 01:09:21,194 - Gracias, papá. 1290 01:09:21,244 --> 01:09:22,453 - Pruébate esto. 1291 01:09:30,087 --> 01:09:32,331 - Es el chal de mamá. 1292 01:09:32,381 --> 01:09:34,291 - Lo compré en un mercadillo. 1293 01:09:34,341 --> 01:09:36,836 (riendo) 1294 01:09:36,886 --> 01:09:38,211 - Está bien, Joe. 1295 01:09:38,261 --> 01:09:40,380 Sólo un corto viaje hoy, y con un poco de suerte, 1296 01:09:40,430 --> 01:09:42,508 Este será nuestro viaje diario. 1297 01:09:42,558 --> 01:09:44,969 - [Joe] Todo mi San Petersburgo los mapas han sido actualizados 1298 01:09:45,019 --> 01:09:48,013 para garantizar lo mejor posible rutas y desvíos. 1299 01:09:48,063 --> 01:09:49,139 recomiendo mantener un traje de baño 1300 01:09:49,189 --> 01:09:50,891 en el maletero del coche. 1301 01:09:50,941 --> 01:09:53,978 Nunca se sabe cuando una playa la oportunidad podría aparecer. 1302 01:09:54,028 --> 01:09:56,396 Y te ves genial en Un traje de baño, Jen. 1303 01:09:56,446 --> 01:09:58,149 - ¿José? 1304 01:09:58,199 --> 01:09:59,775 gracias por conseguir nosotros aquí sanos y salvos. 1305 01:09:59,825 --> 01:10:01,277 Lo hiciste genial. 1306 01:10:01,327 --> 01:10:02,318 - [Joe] Oh, de nada. 1307 01:10:02,368 --> 01:10:06,290 Y sabes, Dan, estoy Realmente te extrañaré. 1308 01:10:27,728 --> 01:10:32,641 -Jennifer, lo siento mucho. para hacerte esperar. 1309 01:10:32,691 --> 01:10:35,019 - Es genial verte. 1310 01:10:35,069 --> 01:10:36,520 - Tú también. 1311 01:10:36,570 --> 01:10:38,170 - Papá, este es mi nuevo. jefe, Tom McKennon. 1312 01:10:38,197 --> 01:10:40,024 el es el director del teatro. 1313 01:10:40,074 --> 01:10:41,400 - Dan Giraldi, genial conocerte. 1314 01:10:41,450 --> 01:10:43,736 - Es un placer conocerte también. 1315 01:10:43,786 --> 01:10:47,280 - Bonito teatro. 1316 01:10:47,330 --> 01:10:51,744 - Ya sabes, eso Fue construido en 1921. 1317 01:10:51,794 --> 01:10:55,422 (aplaudiendo y animando) 1318 01:11:06,558 --> 01:11:11,513 mas de cien producciones desde entonces. 1319 01:11:11,563 --> 01:11:15,475 (suspirando) 1320 01:11:15,526 --> 01:11:17,402 - Ya terminé de actuar. 1321 01:11:23,575 --> 01:11:26,946 (suspirando) 1322 01:11:26,996 --> 01:11:29,280 - ¿Conoces a alguien? ¿Quién puede alquilarnos un barco? 1323 01:11:29,330 --> 01:11:32,034 para sacarnos tres millas náuticas? 1324 01:11:32,084 --> 01:11:34,878 (motor agitado) 1325 01:11:44,013 --> 01:11:46,131 - Entonces, ¿esto es todo? 1326 01:11:46,181 --> 01:11:47,181 - Eso creo. 1327 01:11:54,314 --> 01:12:01,981 - ¿Puedo tener un momento con ella? 1328 01:12:02,031 --> 01:12:04,324 (música suave) 1329 01:12:16,045 --> 01:12:17,045 Esperar. 1330 01:12:23,384 --> 01:12:25,796 Quiero darle un poco a Kevin. 1331 01:12:25,846 --> 01:12:28,007 - ¿Estás seguro? 1332 01:12:28,057 --> 01:12:29,057 - Sí. 1333 01:12:43,906 --> 01:12:44,906 - ¿Listo? 1334 01:12:52,623 --> 01:12:55,492 Gracia, 1335 01:12:55,543 --> 01:12:57,536 Te amo. 1336 01:12:57,586 --> 01:13:01,707 Realmente lo hago. 1337 01:13:01,757 --> 01:13:03,593 Nos vemos por ahí. 1338 01:13:16,688 --> 01:13:20,642 (sollozando) 1339 01:13:20,692 --> 01:13:28,692 - Ojalá hubiéramos podido gastar Más tiempo juntos, mamá. 1340 01:13:28,909 --> 01:13:34,615 Creo que somos mucho más más parecidos de lo que jamás supimos. 1341 01:13:34,665 --> 01:13:35,665 Te amo. 1342 01:13:46,426 --> 01:13:49,638 (música acústica suave) 1343 01:14:03,653 --> 01:14:04,820 - Tengo una necesidad. 1344 01:14:13,328 --> 01:14:14,571 - Megan. 1345 01:14:14,621 --> 01:14:17,534 ¿Cómo es mi favorito? abogado destacado? 1346 01:14:17,584 --> 01:14:19,535 - [Megan] Hola, Sr. G, estoy bien. 1347 01:14:19,585 --> 01:14:21,328 ¿Cómo está Jen? 1348 01:14:21,378 --> 01:14:22,913 - Ella está bien. 1349 01:14:22,963 --> 01:14:24,623 Un poco nervioso. 1350 01:14:24,673 --> 01:14:27,126 Pero su jefe es un gran tipo. 1351 01:14:27,176 --> 01:14:29,419 Y el clima es maravilloso. 1352 01:14:29,469 --> 01:14:32,714 - [Megan] Compré un avión billete para visitarla en enero. 1353 01:14:32,764 --> 01:14:35,092 - Eres un buen amigo. 1354 01:14:35,142 --> 01:14:37,468 - [Megan] Ella haría lo mismo para mi. 1355 01:14:37,519 --> 01:14:39,470 Ella ha hecho más que eso. 1356 01:14:39,521 --> 01:14:41,306 ¿Estás bien? 1357 01:14:41,356 --> 01:14:42,850 - Sí. 1358 01:14:42,900 --> 01:14:45,477 No lo era, pero ahora lo soy. 1359 01:14:45,528 --> 01:14:46,437 - [Megan] Me alegro. 1360 01:14:46,487 --> 01:14:48,063 Cuidarse. 1361 01:14:48,113 --> 01:14:49,273 - Tú también. 1362 01:14:49,323 --> 01:14:50,691 - [Megan] Está bien, adiós. 1363 01:14:50,741 --> 01:14:52,401 - Ya sabes, es normalmente las personas mayores 1364 01:14:52,451 --> 01:14:54,361 que se mudan aquí desde Jersey. 1365 01:14:54,411 --> 01:14:56,487 - Sí. 1366 01:14:56,538 --> 01:14:59,490 - Un poco gracioso, tu hija. se mueve aquí abajo y no tú. 1367 01:14:59,541 --> 01:15:04,079 - Supongo que sí. 1368 01:15:04,129 --> 01:15:08,459 Oye, baja un poco la velocidad. 1369 01:15:08,510 --> 01:15:10,169 ¿Alguna vez has estado allí? 1370 01:15:10,219 --> 01:15:12,630 - Mi hermana vive allí. 1371 01:15:12,680 --> 01:15:14,131 - ¿Lindo? 1372 01:15:14,181 --> 01:15:19,094 - Es hermoso, está justo en la bahía. 1373 01:15:19,144 --> 01:15:21,096 - ¿Qué es tan gracioso? 1374 01:15:21,146 --> 01:15:22,389 - Hay mucho de mujeres allí. 1375 01:15:22,439 --> 01:15:24,057 Ya sabes, divorciado viudas la mayoría de ellas. 1376 01:15:24,107 --> 01:15:28,478 No hay muchos hombres. 1377 01:15:28,529 --> 01:15:31,031 (música rock) 1378 01:15:44,753 --> 01:15:48,373 ♪ Me retiré a la hora de irme 1379 01:15:48,423 --> 01:15:52,670 ♪ Incierto de qué camino tomar. 1380 01:15:52,720 --> 01:15:55,673 - Esta es la policía especial. Oficial Jimmy Beaver. 1381 01:15:55,723 --> 01:15:57,841 (reír) 1382 01:15:57,891 --> 01:15:59,760 Jimmy Beaver a Beaver, Jr. 1383 01:15:59,810 --> 01:16:00,594 Adelante, Beaver, Jr. 1384 01:16:00,644 --> 01:16:02,639 - [Director] Corte. 1385 01:16:02,689 --> 01:16:04,890 - Me gustaría una malta de chocolate. y unas patatas fritas, por favor. 1386 01:16:04,940 --> 01:16:07,100 Gracias. 1387 01:16:07,150 --> 01:16:08,393 La amo. 1388 01:16:08,443 --> 01:16:10,854 Si te aman, ellos regresan. 1389 01:16:10,904 --> 01:16:12,856 Ella no va a volver. 1390 01:16:12,906 --> 01:16:15,693 este hombre es el mas hombre atractivo que he visto jamás. 1391 01:16:15,743 --> 01:16:17,361 No tengo nada, no tengo nada. 1392 01:16:17,411 --> 01:16:18,570 (reír) 1393 01:16:18,620 --> 01:16:19,620 Nada. 1394 01:16:19,664 --> 01:16:20,405 - [Director] Corte. 1395 01:16:20,455 --> 01:16:21,699 - ¿Quién quiere un billete? 1396 01:16:21,749 --> 01:16:24,034 No hay problema. 1397 01:16:24,084 --> 01:16:25,744 No tengo ninguna preocupación. 1398 01:16:25,794 --> 01:16:29,623 sobre cualquier cosa 1399 01:16:29,673 --> 01:16:33,835 ♪ Por el camino 1400 01:16:33,885 --> 01:16:38,591 ♪ Sí, me voy detrás de todos mis arrepentimientos 1401 01:16:38,641 --> 01:16:42,469 ♪ No hay para seguro si un desvio 1402 01:16:42,520 --> 01:16:46,348 ♪ Hará que quieras ir 1403 01:16:46,398 --> 01:16:50,018 ♪ Tal vez bajando La pista puede ser el único camino. 1404 01:16:50,068 --> 01:16:52,487 ♪ De vuelta a casa 1405 01:16:57,951 --> 01:17:02,406 ♪ siempre he seguido el camino mas transitado 1406 01:17:02,456 --> 01:17:06,076 ♪ Miedo de ir solo 1407 01:17:06,126 --> 01:17:10,247 ♪ Pero estoy drogado con esto sentimiento, manos en el volante 1408 01:17:10,297 --> 01:17:14,510 ♪ Y volando a través el gran desconocido 1409 01:17:20,390 --> 01:17:24,011 ♪ El cielo de mañana es azul. 1410 01:17:24,061 --> 01:17:28,098 ♪ Alrededor de cada esquina, hay esperanza 1411 01:17:28,148 --> 01:17:36,148 ♪ No puedo esperar a ver qué hay esperándome en el camino 1412 01:17:37,115 --> 01:17:40,319 ♪ Por el camino 1413 01:17:40,369 --> 01:17:43,697 ♪ Un día más brillante por delante 1414 01:17:43,747 --> 01:17:47,951 ♪ Por el camino 1415 01:17:48,001 --> 01:17:52,665 ♪ Sí, me voy detrás de todos mis arrepentimientos 1416 01:17:52,715 --> 01:17:56,586 ♪ No hay para seguro si un desvio 1417 01:17:56,636 --> 01:18:00,422 ♪ Puede llevarte a donde quieres ir 1418 01:18:00,472 --> 01:18:04,602 ♪ Tal vez nos estamos desviando del camino puede ser el único camino de regreso a casa 1419 01:18:22,537 --> 01:18:26,865 ♪ Por el camino 1420 01:18:26,915 --> 01:18:29,869 ♪ Un día más brillante por delante 1421 01:18:29,919 --> 01:18:34,247 ♪ Por el camino 1422 01:18:34,297 --> 01:18:38,794 ♪ Sí, me voy detrás de todos mis arrepentimientos 1423 01:18:38,844 --> 01:18:42,674 ♪ No hay para seguro si un desvio 1424 01:18:42,724 --> 01:18:46,552 ♪ te atrapará donde quieres ir 1425 01:18:46,602 --> 01:18:53,809 ♪ Tal vez nos estamos desviando del camino puede ser el único camino de regreso a casa 1426 01:18:53,859 --> 01:18:58,939 ♪ Tal vez nos estamos desviando del camino puede ser el único camino de regreso 1427 01:18:58,989 --> 01:19:00,907 ♪ Inicio